3 00:00:22,638 --> 00:00:23,596 مهلا، الخليط، الخليط. 4 00:00:23,596 --> 00:00:24,429 تأرجح، الخليط. 5 00:00:24,430 --> 00:00:25,439 - تأرجح، الخليط، تأرجح. 6 00:00:25,440 --> 00:00:26,273 - مهلا، الخليط، الخليط. 7 00:00:26,274 --> 00:00:28,012 - الخليط، الخليط، البوري. 8 00:00:33,856 --> 00:00:34,882 آه! 9 00:00:37,380 --> 00:00:38,939 - نعم! 10 00:00:38,940 --> 00:00:42,989 كان عمري 13 سنة القديمة في خريف عام 1941 11 00:00:42,990 --> 00:00:44,819 وقد انتقلت مؤخرًا مع عائلتي 12 00:00:44,820 --> 00:00:47,159 إلى أبعد بقعة على وجه الأرض، 13 00:00:47,160 --> 00:00:49,709 المواصفات في وسط المحيط الهادئ. 14 00:00:49,710 --> 00:00:51,389 لكن هونولولو كانت ميناءً حيويًا، 15 00:00:51,390 --> 00:00:53,643 وكان الشحن عمل والدي. 16 00:00:54,847 --> 00:00:55,680 - الانتظار لي. 17 00:00:55,681 --> 00:00:56,939 شركته وضعونا في منزل كبير، 18 00:00:56,940 --> 00:00:58,049 وسرعان ما قمت بتكوين صداقات 19 00:00:58,050 --> 00:01:01,067 مع هذا الطفل المجاور لـ تومي ناكاجي. 20 00:01:01,950 --> 00:01:03,539 لقد كان رجلاً جيدًا 21 00:01:03,540 --> 00:01:06,753 واتضح أنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق 22 00:01:08,010 --> 00:01:09,719 في أحد الأيام، كنت أنا وتومي 23 00:01:09,720 --> 00:01:12,426 في حقل عشبي القذف البيسبول حولها. 24 00:01:12,427 --> 00:01:14,496 "أتعرف ماذا يا بيلي؟" قال. 25 00:01:14,497 --> 00:01:17,997 "هذا المكان مثالي تقريبًا." 26 00:01:18,960 --> 00:01:19,960 لقد كان على حق. 27 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 لقد كان. 28 00:01:23,340 --> 00:01:24,610 لفترة من الوقت. 29 00:01:30,840 --> 00:01:31,680 هل سبق لك أن تساءلت 30 00:01:31,681 --> 00:01:33,659 كيف سيكون الأمر لو كنت طائرا؟ 31 00:01:33,660 --> 00:01:36,149 تقصد مثل واحد من الحمام بابا؟ 32 00:01:36,150 --> 00:01:37,862 نعم، مثل واحد من الحمام بابا. 33 00:01:37,863 --> 00:01:39,689 أو طائر المينا؟ 34 00:01:39,690 --> 00:01:41,549 لا، لا، ليس طائر المينا. 35 00:01:41,550 --> 00:01:42,869 ولم لا؟ 36 00:01:42,870 --> 00:01:44,489 يأكلون الصراصير. 37 00:01:44,490 --> 00:01:45,490 مصريات. 38 00:01:46,530 --> 00:01:49,139 ولكن إذا كنت حمامة، 39 00:01:49,140 --> 00:01:51,123 يمكنك أن تطير عاليا جدا، 40 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 مجاني جدًا. 41 00:01:54,196 --> 00:01:56,363 نعم يمكنك ذلك. 42 00:02:04,760 --> 00:02:05,871 - تجاهلهم. 43 00:02:05,872 --> 00:02:07,122 ابق خلفي. 44 00:02:08,188 --> 00:02:09,862 أين ذهبوا يا تومي؟ 45 00:02:09,863 --> 00:02:12,437 - هيا، دعونا نعود إلى المنزل. 46 00:02:25,624 --> 00:02:26,707 العودة إلى المنزل، الآن. 47 00:02:51,825 --> 00:02:53,658 - اليوم تموت يا جاب. 48 00:03:03,025 --> 00:03:03,900 ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 49 00:03:03,900 --> 00:03:04,775 سأقطعك! 50 00:03:04,776 --> 00:03:06,409 سأقطعك مثل السمكة! 51 00:03:14,325 --> 00:03:15,325 احصل عليه. 52 00:03:54,630 --> 00:03:57,659 - إذن أنت تعرف كيف تحلم أحيانًا 53 00:03:57,660 --> 00:03:59,210 حول الترويج لليانكيز؟ 54 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 - نعم. 55 00:04:01,830 --> 00:04:03,780 - ماذا يحدث بالضبط في تلك الأحلام؟ 56 00:04:05,940 --> 00:04:07,480 - حسنا، أنا 57 00:04:12,322 --> 00:04:13,919 الملعب لا الضارب, 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,693 أصبحت مشهورة في جميع أنحاء نيويورك. 59 00:04:17,848 --> 00:04:19,575 ثم 60 00:04:19,576 --> 00:04:20,874 أستيقظ. 61 00:04:20,875 --> 00:04:23,073 - أوه، نعم، ثم استيقظت. 62 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 جد. 63 00:04:26,640 --> 00:04:27,899 جدي، ماذا تفعل؟ 64 00:04:27,900 --> 00:04:29,159 خذ هذا الشيء إلى أسفل. 65 00:04:29,160 --> 00:04:30,480 ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟ 66 00:04:32,550 --> 00:04:33,843 - لا يا جدي، ليس جيدًا. 67 00:04:34,740 --> 00:04:36,239 هل سمعت ما قاله بابا؟ 68 00:04:36,240 --> 00:04:38,343 هذا المكان أمريكي وليس ياباني. 69 00:04:46,088 --> 00:04:47,373 جدي، اتركه. 70 00:04:51,172 --> 00:04:52,172 - كون فون ذلك. 71 00:04:54,766 --> 00:04:57,089 - لماذا لا تستطيع أن تفهم ما قاله بابا؟ 72 00:04:57,090 --> 00:04:58,379 نحن لسنا بحاجة إلى أي هاول لرؤية ذلك 73 00:04:58,380 --> 00:04:59,880 وأعتقد أننا مناهضون لأمريكا. 74 00:05:00,960 --> 00:05:02,909 هناك حرب مستمرة، هل تعلم؟ 75 00:05:02,910 --> 00:05:05,489 اليابان لا تصنع أي شيء الأصدقاء هنا. 76 00:05:05,490 --> 00:05:06,490 لا تتذكر؟ 77 00:05:07,377 --> 00:05:08,669 - أنت اليابانية. 78 00:05:08,670 --> 00:05:09,570 اليابانية. 79 00:05:09,571 --> 00:05:11,609 - لا يا جدي، نحن أمريكيون. 80 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 جريمة. 81 00:05:14,070 --> 00:05:16,733 سوف تحصل لنا في لوتا مشكلة مع هذا العلم الغبي. 82 00:05:20,179 --> 00:05:24,599 ما الأمر هنا، تومي كون؟ 83 00:05:24,600 --> 00:05:26,489 ما تفعلون؟ 84 00:05:26,490 --> 00:05:28,090 - جدي أخرج العلم مرة أخرى. 85 00:05:28,980 --> 00:05:30,389 أوجيتشان، 86 00:05:30,390 --> 00:05:31,829 هو أوجيشان. 87 00:05:31,830 --> 00:05:32,830 - نفس الشيء. 88 00:05:36,000 --> 00:05:38,343 - ألا يمكنك الاستماع إلى حفيدك، أوجيشان؟ 89 00:05:40,320 --> 00:05:43,323 السيد ويلسون، فهو لا يحب هذا النوع من الأشياء اليابانية. 90 00:05:45,870 --> 00:05:47,223 يمكن أن نخسر هذا المنزل. 91 00:05:48,164 --> 00:05:49,380 إنجليزي. 92 00:05:52,470 --> 00:05:54,927 - كون فون ذلك. 93 00:05:55,762 --> 00:05:57,393 - جدي، لا داعي للحديث بذيئة. 94 00:06:07,020 --> 00:06:07,920 غبي جدا. 95 00:06:07,921 --> 00:06:09,269 الجيز. 96 00:06:09,270 --> 00:06:11,099 - نعم، لكنه قوي. 97 00:06:11,100 --> 00:06:13,349 ماذا تعلم ذلك شيء المعصم على أي حال؟ 98 00:06:13,350 --> 00:06:14,729 - اليابان. 99 00:06:14,730 --> 00:06:16,280 نوع من الجودو أو شيء من هذا. 100 00:06:19,980 --> 00:06:20,970 هل يمكنك فعل ذلك؟ 101 00:06:20,971 --> 00:06:22,146 - سهل. 102 00:06:22,147 --> 00:06:23,789 علمني. 103 00:06:23,790 --> 00:06:24,710 هنا، سأريكم. 104 00:06:24,711 --> 00:06:26,740 تعال إلي وكأنك تهاجم. 105 00:06:32,263 --> 00:06:33,749 - آه، آه! 106 00:06:33,750 --> 00:06:34,650 الجيز. 107 00:06:34,650 --> 00:06:35,650 يكفي بالفعل. 108 00:06:38,760 --> 00:06:40,079 - ليس سيئا، هاه؟ 109 00:06:40,080 --> 00:06:41,724 هل تريد مني أن أعلمك إياها؟ 110 00:06:41,725 --> 00:06:42,665 - لاحقاً. 111 00:06:42,666 --> 00:06:44,363 أعتقد أنك دمرت ذراعي الرمي. 112 00:06:45,793 --> 00:06:46,833 ناه، مجرد مزاح. 113 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 تعال. 114 00:07:05,850 --> 00:07:06,683 دعنا نذهب. 115 00:07:06,684 --> 00:07:09,818 - لا، لا أستطيع أن أسمح لهم بذلك افعل ذلك بحمام بابا. 116 00:07:09,819 --> 00:07:10,652 - تومي. 117 00:07:10,653 --> 00:07:12,989 - مهلا، تومي كازو. 118 00:07:12,990 --> 00:07:14,819 أعتقد أن الطيور الخاصة بك بالملل. 119 00:07:14,820 --> 00:07:16,529 إنهم بحاجة إلى بعض الإثارة. 120 00:07:16,530 --> 00:07:18,378 - لا تفعل، سوف تخيفهم. 121 00:07:19,213 --> 00:07:20,973 - تقصد هكذا؟ - اقطعها يا كيت. 122 00:07:20,974 --> 00:07:22,859 - مهلا، جيك، ربما الخاص بك الأخ الصغير الغبي 123 00:07:22,860 --> 00:07:25,046 لم أرى ما رأيناه، هاه؟ 124 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 - توقف. 125 00:07:32,640 --> 00:07:34,432 - فتى السمك، هل تعتقد أنني غبي؟ 126 00:07:34,433 --> 00:07:36,292 أعتقد أنني لا أعرف ماذا يستمر هنا؟ 127 00:07:36,293 --> 00:07:38,819 أعتقد أنني لا أعرف ذلك أنت ترفع علم اليابان هذا 128 00:07:38,820 --> 00:07:39,989 على ممتلكاتنا؟ 129 00:07:39,990 --> 00:07:41,140 هل هذا ما تعتقده؟ 130 00:07:42,510 --> 00:07:43,842 مهلا، أنا أعلم. 131 00:07:43,843 --> 00:07:46,499 ربما سأذهب فقط لأقول والدي عن ذلك، هاه؟ 132 00:07:46,500 --> 00:07:47,333 دعه يتعامل مع الأمر. 133 00:07:47,333 --> 00:07:48,166 ماذا عن ذلك؟ 134 00:07:48,166 --> 00:07:48,999 - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 135 00:07:49,000 --> 00:07:50,669 أعدك أنه لن يحدث. - جيد، جيد، جيد، فتى السمك. 136 00:07:50,670 --> 00:07:51,587 هذا أشبه ذلك. 137 00:07:51,588 --> 00:07:53,309 أحب المتواضعة. 138 00:07:53,310 --> 00:07:55,169 أحب أن تعرف مكانك. 139 00:07:55,170 --> 00:07:58,469 لكن اسمع، أريدك أن تعرف شيئاً. 140 00:07:58,470 --> 00:08:00,037 سوف أراقبك. 141 00:08:13,380 --> 00:08:15,089 هذا ما احتاجوه. 142 00:08:15,090 --> 00:08:16,619 مهلا، تعال هنا. 143 00:08:16,620 --> 00:08:17,620 يأتي. 144 00:08:18,960 --> 00:08:21,119 اسمع، أنا لا أريد أراك تتسكع 145 00:08:21,120 --> 00:08:22,619 مع هذا Jap بعد الآن. 146 00:08:22,620 --> 00:08:24,179 إنه أمر مثير للاشمئزاز أن أراكما تتصرفان 147 00:08:24,180 --> 00:08:25,589 مثل الأصدقاء، هل تعلم؟ 148 00:08:25,590 --> 00:08:26,883 يجعلني مريضا نوعا ما! 149 00:08:29,160 --> 00:08:30,569 من الأفضل أن تفكر طويلاً وصعباً 150 00:08:30,570 --> 00:08:32,433 حول المكان الذي تقف فيه، أيها الشرير الصغير. 151 00:08:33,900 --> 00:08:35,279 هيا، كيت. 152 00:08:35,280 --> 00:08:36,330 دعنا نخرج من هنا. 153 00:08:39,750 --> 00:08:41,043 - وجه هاناكوسو. 154 00:08:42,990 --> 00:08:43,890 أنا وكيت كنا أصدقاء 155 00:08:43,891 --> 00:08:44,999 قبل أن تنتقل هنا. 156 00:08:45,000 --> 00:08:46,259 - حقًا؟ 157 00:08:46,260 --> 00:08:48,599 كيف تحول إلى مثل هذا الزاحف؟ 158 00:08:48,600 --> 00:08:49,799 - أخبره أحدهم من المفترض أن الرجال البيض 159 00:08:49,800 --> 00:08:51,243 أن أكره الرجال اليابانيين. 160 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 - هذا غبي. 161 00:08:56,910 --> 00:08:58,589 انه من الصعب جدا. 162 00:08:58,590 --> 00:08:59,729 - ما هو؟ 163 00:08:59,730 --> 00:09:01,649 - عدم القتال. 164 00:09:01,650 --> 00:09:02,490 لا تجادل. 165 00:09:02,491 --> 00:09:03,839 لا تقاتل. 166 00:09:03,840 --> 00:09:05,440 لا تجلب العار للعائلة. 167 00:09:06,750 --> 00:09:09,200 هذا ما يفعله بابا دائمًا يدق في رأسي. 168 00:09:10,110 --> 00:09:12,479 - ماذا يعني ذلك الشيء هاناكوسو؟ 169 00:09:12,480 --> 00:09:13,769 ماذا أسميت (كيت)؟ 170 00:09:13,770 --> 00:09:15,389 - وجه بوغر. 171 00:09:15,390 --> 00:09:16,739 - حصلت على هذا الحق. 172 00:09:16,740 --> 00:09:17,916 - وماذا كان يقصد عندما قال: 173 00:09:17,917 --> 00:09:19,667 "من الأفضل أن تراقب أين تقف؟" 174 00:09:23,010 --> 00:09:24,260 - كان يقصد أنه أحمق. 175 00:09:36,660 --> 00:09:37,766 - أهلا، كيف حالكم يا أولاد؟ 176 00:09:37,767 --> 00:09:39,449 هل أتيت لمساعدتي في إزالة الأعشاب الضارة؟ 177 00:09:39,450 --> 00:09:40,948 - لا، ولكن يمكننا مساعدتك في العثور على بعض منها. 178 00:09:43,620 --> 00:09:46,169 تشارلي، هل لديك ورقة والدي؟ 179 00:09:46,170 --> 00:09:47,999 - ما حدث لك؟ 180 00:09:48,000 --> 00:09:50,099 لقد اصطدمت للتو بمقبض الباب. 181 00:09:50,100 --> 00:09:52,833 - هذا الصبي ويلسون يحتاج إلى بعض توجيه من والده. 182 00:09:54,960 --> 00:09:56,069 - نعم، أعتقد. 183 00:09:56,070 --> 00:09:58,739 إذن هل لديك ورقة والدي؟ 184 00:09:58,740 --> 00:10:00,419 - داخل على الطاولة؟ 185 00:10:00,420 --> 00:10:01,799 - هل يمكننا الدخول؟ 186 00:10:01,800 --> 00:10:03,029 - بالطبع! 187 00:10:03,030 --> 00:10:04,679 إنه مكانك، أليس كذلك؟ 188 00:10:04,680 --> 00:10:06,972 - نعم، ولكنه نوعاً ما، إنه لك أيضاً. 189 00:10:06,973 --> 00:10:08,364 - أقول اذهب. 190 00:10:08,365 --> 00:10:09,365 - شكرًا. 191 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 ينظر. 192 00:10:26,970 --> 00:10:28,379 - هل هذا حقيقي؟ 193 00:10:28,380 --> 00:10:29,549 نعم. 194 00:10:29,550 --> 00:10:31,469 تقول أمي أنهم قاموا بتخزينها على الإمدادات الطبية 195 00:10:31,470 --> 00:10:32,939 والدم في المستشفى. 196 00:10:32,940 --> 00:10:33,900 - دم؟ 197 00:10:33,900 --> 00:10:34,800 - نعم. 198 00:10:34,801 --> 00:10:36,689 وكل شيء آخر أيضا. 199 00:10:36,690 --> 00:10:39,263 وقال أبي الناس كانوا العودة إلى البر الرئيسي. 200 00:10:40,980 --> 00:10:42,689 - هل تعتقد أن اليابان سوف تهاجمنا؟ 201 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 - ربما. 202 00:10:45,540 --> 00:10:46,829 - لماذا يهاجموننا؟ 203 00:10:46,830 --> 00:10:48,539 نحن مجرد المواصفات في وسط المحيط. 204 00:10:48,540 --> 00:10:50,039 - نحن نقطة انطلاق. 205 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 - ماذا تقصد؟ 206 00:10:51,990 --> 00:10:54,359 - أولا هاواي ثم؟ 207 00:10:54,360 --> 00:10:55,557 - البر الرئيسي. 208 00:10:57,180 --> 00:10:58,409 مستحيل. 209 00:10:58,410 --> 00:11:00,119 هيا، اذهب وأحضر مضربك. 210 00:11:00,120 --> 00:11:01,970 دعونا ضرب بعض الذباب. 211 00:11:01,971 --> 00:11:02,971 - نعم بالتأكيد. 212 00:11:08,769 --> 00:11:09,769 - سلس. 213 00:11:11,331 --> 00:11:12,331 سهل. 214 00:11:14,611 --> 00:11:17,789 لذا، لقد حصلت عليهم. 215 00:11:17,790 --> 00:11:21,179 من الآن فصاعدا، هذا هو الخاص بك العمل، وشحذ السكين. 216 00:11:21,180 --> 00:11:23,129 اعمل، كن مفيدًا. 217 00:11:23,130 --> 00:11:24,779 - كن حذرا كيمي. 218 00:11:24,780 --> 00:11:25,780 أنا سوف. 219 00:11:27,090 --> 00:11:28,649 - بابا سوف يحب هذا. 220 00:11:28,650 --> 00:11:30,650 يحتاج إلى سكاكين حادة لتنظيف أسماكه. 221 00:11:32,820 --> 00:11:34,743 جدي، هل قمت بإخفاء هذا العلم حتى الآن؟ 222 00:11:35,640 --> 00:11:37,409 مجرد التحقق، جدي. 223 00:11:37,410 --> 00:11:39,231 وعلى أية حال، إذا كان السيد ويلسون- 224 00:11:41,070 --> 00:11:42,270 - حادي السكين يا فتاة. 225 00:11:43,616 --> 00:11:45,239 عمل. 226 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 كن مفيدًا. 227 00:11:57,530 --> 00:11:59,170 أتمنى لكم يوم جيد يا أولاد. 228 00:11:59,640 --> 00:12:00,480 شكرا يا أبي. 229 00:12:00,481 --> 00:12:01,830 شكرا، السيد ديفيس. 230 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 مرحبا الرجال. 231 00:12:10,290 --> 00:12:12,060 - مهلا، كم أنت و صبي هاول يدفع لهذا السائق 232 00:12:12,061 --> 00:12:14,553 ليوصلك إلى المدرسة في سيارة الليموزين تلك؟ 233 00:12:15,390 --> 00:12:16,533 - ماذا أيها الغيور؟ 234 00:12:18,030 --> 00:12:19,649 - مهلا، سيارة والدك حادة جدا، يا رجل. 235 00:12:19,650 --> 00:12:21,269 أنا أحب هذا الطلاء اللامع. 236 00:12:21,270 --> 00:12:22,589 أنت لم تقل أبدا أنه كان غنيا. 237 00:12:22,590 --> 00:12:25,199 - ناه، نحن لسنا أغنياء. 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,033 - ماذا تقصد؟ 239 00:12:26,034 --> 00:12:27,149 كل الهالات غنية. 240 00:12:27,150 --> 00:12:28,979 - أوه، جانيت. 241 00:12:28,980 --> 00:12:30,899 ماذا عني وأنت تذهبين إلى السينما؟ 242 00:12:30,900 --> 00:12:31,800 سأشتري لك فشارًا واحدًا. 243 00:12:31,801 --> 00:12:33,150 يمكن أن نقضي وقتًا رائعًا. 244 00:12:35,130 --> 00:12:36,216 إنها تحبني. 245 00:12:36,217 --> 00:12:38,163 أنت معجب بك، يعني. 246 00:12:39,240 --> 00:12:40,490 كيف هذا يا فتى هول؟ 247 00:12:41,700 --> 00:12:43,930 نحن يا رفاق، نريد أن نقدم لكم ذلك 248 00:12:44,820 --> 00:12:46,049 لأنك تعرف لماذا؟ 249 00:12:46,050 --> 00:12:49,109 لقد تغلبت على أبناء الكاكاكو من أجلنا، 250 00:12:49,110 --> 00:12:51,599 وهذا يشعر بالارتياح، هاه؟ 251 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 - شكرًا. 252 00:12:55,470 --> 00:12:56,639 إنها كرة جميلة. 253 00:12:56,640 --> 00:13:00,297 - لو كان بإمكاني أن أطرح مثلك، يمكنني أن أصبح ثريًا، كما تعلم. 254 00:13:01,610 --> 00:13:04,049 - هل تعتقدون يا رفاق هل سنكون في حرب؟ 255 00:13:04,050 --> 00:13:05,399 - لماذا تقول ذلك؟ 256 00:13:05,400 --> 00:13:07,953 - حسنا، كان في ورقة أننا ربما قد. 257 00:13:10,110 --> 00:13:11,339 هل سمعتم عن الجرير؟ 258 00:13:11,340 --> 00:13:12,509 - ما هذا؟ 259 00:13:12,510 --> 00:13:15,299 - إنها المدمرة الأمريكية التي تم إطلاق النار عليها 260 00:13:15,300 --> 00:13:17,009 بواسطة غواصة ألمانية. 261 00:13:17,010 --> 00:13:17,843 ولم يغرقوها 262 00:13:17,844 --> 00:13:20,133 لكنهم أطلقوا النار عليه في مكان ما في المحيط الأطلسي. 263 00:13:21,000 --> 00:13:22,169 - اه. 264 00:13:22,170 --> 00:13:26,249 هذا الرجل الألماني متأكد تسبب الكثير من المتاعب. 265 00:13:26,250 --> 00:13:28,623 هل رأيتم رجال جيشه يسيرون من قبل؟ 266 00:13:31,800 --> 00:13:33,033 - مخيف يا رجل. 267 00:13:34,380 --> 00:13:36,329 - يقول والدي أن الحرب تدق الباب. 268 00:13:36,330 --> 00:13:38,549 شئنا أم أبينا، فإنه قادم. 269 00:13:38,550 --> 00:13:41,339 - انظر، فقط على هذه الجزيرة، 270 00:13:41,340 --> 00:13:44,519 لدينا الجيش، لدينا البحرية، 271 00:13:44,520 --> 00:13:47,009 لقد حصلنا على سلاح الجو، وحصلنا على مشاة البحرية. 272 00:13:47,010 --> 00:13:48,509 لن يعبث أحد معنا. 273 00:13:48,510 --> 00:13:49,748 لا احد. 274 00:13:51,000 --> 00:13:52,379 - حسنًا يا شباب؟ 275 00:13:52,380 --> 00:13:53,935 - أراك. 276 00:13:53,936 --> 00:13:55,269 رائع. 277 00:13:58,800 --> 00:13:59,999 محظوظ. 278 00:14:00,000 --> 00:14:00,833 - مرحبا، لاكي. 279 00:14:00,834 --> 00:14:02,722 - واجه صعوبة في النوم تحت المنزل الليلة الماضية؟ 280 00:14:02,723 --> 00:14:03,989 نعم. 281 00:14:03,990 --> 00:14:05,339 - هل تريد رمي الكرة الجديدة؟ 282 00:14:05,340 --> 00:14:06,449 - نعم بالتأكيد. 283 00:14:06,450 --> 00:14:07,469 اذهب وأخبر والدتك. 284 00:14:07,470 --> 00:14:09,569 سأوضح لك كيفية العرض حقًا. 285 00:14:37,140 --> 00:14:38,999 أتمنى لو كان لدي كلب. 286 00:14:39,000 --> 00:14:41,159 - إذن لماذا لا تحصل على واحدة؟ 287 00:14:41,160 --> 00:14:42,160 - ربما يوما ما. 288 00:14:43,110 --> 00:14:44,639 - لقد وجدت لاكي يتطفل حول سلة المهملات لدينا 289 00:14:44,640 --> 00:14:45,940 عندما كانت مجرد جرو. 290 00:14:46,800 --> 00:14:49,319 أظن أن أحداً ألقاها هنا 291 00:14:49,320 --> 00:14:52,626 أراد الجد أن يضعها فيه كيس أرز وأغرقها. 292 00:14:52,627 --> 00:14:54,389 وقال: "لسنا بحاجة إلى الكلاب". 293 00:14:54,390 --> 00:14:56,549 - جدك حقا أراد أن يغرق الكلب؟ 294 00:14:56,550 --> 00:14:59,399 - نعم، هذا ما هم عليه فعلت في اليابان، على ما أعتقد، 295 00:14:59,400 --> 00:15:00,800 عندما كان لديهم الكثير من الكلاب. 296 00:15:01,650 --> 00:15:03,059 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. 297 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 - وأنا كذلك. 298 00:15:05,310 --> 00:15:06,610 - إنها حقيبة برغوث محظوظة. 299 00:15:07,479 --> 00:15:10,199 - نعم، أنت على حق في ذلك. 300 00:15:10,200 --> 00:15:11,505 - ولكن أنا أكثر حظا. 301 00:15:13,110 --> 00:15:15,419 يا فتى، من المؤكد أن أولاد الكاكاكو قد غضبوا 302 00:15:15,420 --> 00:15:17,393 عندما رأوا أنه يستطيع رمي كرة منحنية. 303 00:15:18,312 --> 00:15:19,479 نعم. 304 00:15:23,728 --> 00:15:26,009 - ليس سيئا بالنسبة لهول. 305 00:15:31,050 --> 00:15:31,883 مهلا، الخليط، الخليط. 306 00:15:31,883 --> 00:15:32,883 تأرجح، الخليط. 307 00:15:35,760 --> 00:15:36,840 - بابا البيت. 308 00:15:36,841 --> 00:15:37,810 استيقظ. 309 00:15:37,811 --> 00:15:39,119 تعالوا ونظفوا السمك. 310 00:15:39,120 --> 00:15:40,769 ولكن ليس من المفترض أن أكون في المنزل حتى الغد. 311 00:15:40,770 --> 00:15:42,719 - المنزل الآن، كونوا به. 312 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 - أنا سأذهب. 313 00:15:44,880 --> 00:15:46,203 - كيف حالكم يا أولاد؟ 314 00:15:47,580 --> 00:15:49,922 كيف حال تلك الصديقات؟ 315 00:15:51,090 --> 00:15:52,409 - على ماذا تضحك؟ 316 00:15:52,410 --> 00:15:55,210 قريبا جدا سوف يكون يسأل عن أصدقائك. 317 00:15:57,120 --> 00:15:59,020 - دعني أرى تلك الكرة. 318 00:16:03,957 --> 00:16:06,399 كيف حال عائلتك يا بيلي؟ 319 00:16:06,400 --> 00:16:07,400 - نعم بخير. 320 00:16:09,811 --> 00:16:10,949 - تعال إلى المنزل بعد ذلك. 321 00:16:10,950 --> 00:16:14,339 أعطي أهلك بعض الأسماك الطازجة. 322 00:16:14,340 --> 00:16:15,840 - عظيم، شكرا. 323 00:16:31,620 --> 00:16:35,279 - لا أستطيع أن أضرب الفول، لكن يمكنني تقديم عرض جيد جدًا. 324 00:16:35,280 --> 00:16:39,119 - كان ذلك أفضل قليلا من الجيد جدًا يا سيد ناكاجي. 325 00:16:39,120 --> 00:16:40,409 - دعنا نذهب! 326 00:16:40,410 --> 00:16:41,423 تحقق من الطيور. 327 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 ماذا حدث هنا؟ 328 00:16:51,780 --> 00:16:52,780 - لقد تضررت. 329 00:16:53,940 --> 00:16:55,390 حاولت تصويب الأمر. 330 00:16:58,740 --> 00:17:01,829 - هل يمكننا أن نرى تلك التي تذهب إلى أعلى، بابا؟ 331 00:17:01,830 --> 00:17:02,879 - بالتأكيد. 332 00:17:02,880 --> 00:17:04,439 اذهب وقف هناك. 333 00:17:04,440 --> 00:17:05,740 - انتظر حتى ترى هذا. 334 00:17:19,522 --> 00:17:23,549 - يوم السبت، سأذهب للصيد بالقرب من لاناي. 335 00:17:23,550 --> 00:17:27,989 كيف حالكم يا أولاد تعالوا معي، صيد بعض التونة؟ 336 00:17:27,990 --> 00:17:30,569 - أنا وبيلي؟ 337 00:17:30,570 --> 00:17:32,819 - إلا إذا كان سيصاب بدوار البحر. 338 00:17:32,820 --> 00:17:34,499 هل تصاب بدوار البحر يا بيلي؟ 339 00:17:34,500 --> 00:17:35,500 - أم نعم! 340 00:17:36,327 --> 00:17:39,119 اه، لا، لا أفعل، أنا. 341 00:17:39,120 --> 00:17:40,893 نعم، أود أن آتي، من فضلك. 342 00:17:42,660 --> 00:17:44,909 - فلنذهب، تنظيف تلك الأسماك. 343 00:17:44,910 --> 00:17:47,339 أخبرني أوجيتشان أنك حصلت على وظيفة جديدة! 344 00:17:47,340 --> 00:17:49,360 شحذ سكاكين السمك؟ 345 00:17:49,361 --> 00:17:50,444 - أنا مفيد. 346 00:17:53,707 --> 00:17:54,757 - فماذا عنهم؟ 347 00:17:55,770 --> 00:17:56,942 - سوف يعودون. 348 00:17:56,943 --> 00:17:58,243 هذا ما يفعله الحمام. 349 00:18:11,741 --> 00:18:14,513 - جدي، ماذا تفعل؟ 350 00:18:14,514 --> 00:18:15,870 لقد رآك السيد ويلسون. 351 00:18:15,871 --> 00:18:18,719 صرخ في وجهي في الشارع. 352 00:18:18,720 --> 00:18:20,549 يجب أن أضع هذا العلم بعيدًا يا جدي. 353 00:18:20,550 --> 00:18:23,150 سوف يطرد أمي و طردنا من ممتلكاته. 354 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 - نحن اليابانية. 355 00:18:27,000 --> 00:18:29,583 - لا يا جدي، أمريكي. 356 00:18:32,130 --> 00:18:33,723 ضع هذا العلم بعيدًا، من فضلك. 357 00:18:42,750 --> 00:18:45,749 مهلا، انظر ماذا والدي اسمحوا لي أن أحضر. 358 00:18:45,750 --> 00:18:47,429 - يمكننا أن ننظر إلى بعض المناظير البحرية. 359 00:18:47,430 --> 00:18:48,430 - وأسماك القرش. 360 00:18:50,730 --> 00:18:52,231 مهلا، السيد ناكاجي. 361 00:18:52,232 --> 00:18:53,232 - أهلاً. 362 00:19:06,060 --> 00:19:07,050 - بيلي، هذا سانجي. 363 00:19:07,051 --> 00:19:08,303 سانجي، هذا بيلي. 364 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 تمام. 365 00:19:14,730 --> 00:19:15,730 دعنا نذهب. 366 00:19:31,978 --> 00:19:32,999 إذن، ما هو حجم قارب والدك؟ 367 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 20 قدم. 368 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 - أم. 369 00:19:43,110 --> 00:19:44,609 ما اسمك مرة أخرى؟ 370 00:19:44,610 --> 00:19:45,610 - بيلي. 371 00:19:46,410 --> 00:19:50,113 - هل سبق لك أن كنت على متن قارب واحد من قبل؟ 372 00:19:51,433 --> 00:19:52,302 - نعم. 373 00:19:52,303 --> 00:19:54,059 بطانة المحيط. 374 00:19:54,060 --> 00:19:55,260 والدي يعمل لدى ماتسون. 375 00:19:56,274 --> 00:19:57,329 - ماتسون، أوه. 376 00:19:57,330 --> 00:19:58,503 السفن الكبيرة، هاه؟ 377 00:19:59,430 --> 00:20:03,269 حسنًا، على أية حال، هذا القارب صغير، أليس كذلك؟ 378 00:20:03,270 --> 00:20:04,889 لا مزيد من أي شيء للتشبث به. 379 00:20:04,890 --> 00:20:06,573 لقد سقطت، لقد ذهبت. 380 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 لوطي. 381 00:20:11,820 --> 00:20:13,743 من الصعب العثور على شخص ما في المحيط. 382 00:20:14,940 --> 00:20:18,243 - نعم، أستطيع، أستطيع أن أبقي نفسي على متن الطائرة. 383 00:20:19,650 --> 00:20:21,273 - جيد، جيد. 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,263 - هذا مكان جيد، تومي. 385 00:20:27,900 --> 00:20:29,463 رائحة هذا الهواء الحلو. 386 00:20:32,280 --> 00:20:34,289 لقد سمحنا لهذه الطيور بالعودة إلى المنزل الآن. 387 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 يمكنك أن تفعل ذلك. 388 00:20:40,320 --> 00:20:42,080 - مهلا، احصل على منظارك. 389 00:20:44,512 --> 00:20:49,512 - تعال، تعال. 390 00:21:01,369 --> 00:21:03,868 - ما هذا؟ 391 00:21:03,869 --> 00:21:05,159 - مناظير. 392 00:21:05,160 --> 00:21:06,389 - سمعت عن هؤلاء. 393 00:21:06,390 --> 00:21:07,590 سمعت عنهم؟ 394 00:21:12,120 --> 00:21:14,399 حسناً، أنظر من هنا، 395 00:21:14,400 --> 00:21:16,733 ويمكنك استخدام هذا للتركيز عليه. 396 00:21:16,734 --> 00:21:20,416 - أوه! 397 00:21:26,105 --> 00:21:27,105 أوه! 398 00:21:38,640 --> 00:21:39,640 - ينظر. 399 00:21:53,435 --> 00:21:55,563 هو دائما يفعل هكذا. 400 00:21:59,232 --> 00:22:02,099 ترى الكثير من تلك الطائرات هنا. 401 00:22:02,100 --> 00:22:05,459 من قبل، واحد فقط، اثنان في الأسبوع. 402 00:22:05,460 --> 00:22:07,576 الآن، ربما 10 أضعاف ذلك. 403 00:22:07,577 --> 00:22:11,613 وبواسطة هذه الجزيرة بأكملها سيكون رجال الجيش فقط. 404 00:22:12,570 --> 00:22:14,279 - إنه بسبب الحرب. 405 00:22:14,280 --> 00:22:15,839 - أية حرب؟ 406 00:22:15,840 --> 00:22:17,249 - اللي في أوروبا والصين. 407 00:22:17,250 --> 00:22:19,109 ولهذا السبب لدينا كل هذه الطائرات هنا 408 00:22:19,110 --> 00:22:20,553 والسفن والجنود. 409 00:22:22,290 --> 00:22:24,380 - ولكن لا مزيد من الحرب هنا. 410 00:22:32,820 --> 00:22:34,370 - مهلا، أعتقد أنني حصلت على شيء! 411 00:22:40,080 --> 00:22:41,580 - هذا واحد ذهب مباشرة إلى أسفل. 412 00:22:42,437 --> 00:22:44,489 سيكون من الصعب سحب ما يصل. 413 00:22:44,490 --> 00:22:47,159 - لا أعلم، إنه نحيف نوعا ما، هاه؟ 414 00:22:47,160 --> 00:22:48,552 ما رأيك، تومي؟ 415 00:22:48,553 --> 00:22:50,729 - أعتقد أننا يجب أن نحصل على حبل وربطه بالقارب 416 00:22:50,730 --> 00:22:52,680 حتى لا تسحبه السمكة إلى البحر. 417 00:23:01,110 --> 00:23:05,219 - ها، لقد استغرقت وقتًا طويلاً للقتال، 418 00:23:05,220 --> 00:23:06,363 الليل بالفعل. 419 00:23:07,800 --> 00:23:09,380 - كيف تشعر يا فتى هاول؟ 420 00:23:10,863 --> 00:23:12,003 - مثل بارف الكلب. 421 00:23:13,920 --> 00:23:16,344 - كان لي، لقد قطعت الخط. 422 00:23:16,345 --> 00:23:21,345 لا يوجد كلب بار عند الانتهاء. 423 00:23:25,455 --> 00:23:30,452 يا إلهي، لم أكن أعلم أن هناك جبالاً عليها. 424 00:23:30,453 --> 00:23:32,099 - نعم والحفر، 425 00:23:32,100 --> 00:23:34,443 مثل النجوم اصطدمت أو شيء من هذا. 426 00:23:35,370 --> 00:23:37,713 - أنت تعمل بجد اليوم، يا فتى. 427 00:23:38,610 --> 00:23:41,133 اعتقدت أنك سوف تشاهد فقط. 428 00:23:42,930 --> 00:23:43,930 أتعلم؟ 429 00:23:45,120 --> 00:23:48,993 أنت أول هاول أنا تحدثت معه في حياتي 430 00:23:49,890 --> 00:23:50,890 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 431 00:23:51,960 --> 00:23:53,069 - أبدًا؟ 432 00:23:53,070 --> 00:23:54,070 في حياتك؟ 433 00:23:55,380 --> 00:23:57,449 - لم أذهب إلى المدرسة مثلك ومثل تومي، 434 00:23:57,450 --> 00:23:59,189 لعبت للتو حول القوارب 435 00:23:59,190 --> 00:24:01,706 حتى بلغت من العمر ما يكفي للعمل. 436 00:24:01,707 --> 00:24:05,399 تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية من البرتغالية 437 00:24:05,400 --> 00:24:07,593 أعمل في شركة تعبئة التونة. 438 00:24:09,090 --> 00:24:10,050 - أنت الصياد الأول 439 00:24:10,051 --> 00:24:12,119 الذي سمعته قال أنه سيقطع الخط 440 00:24:12,120 --> 00:24:13,120 مع سمكة عليه. 441 00:24:14,370 --> 00:24:17,549 - أعتقد أن هذا هو الفرق بين اليابانية وهاول. 442 00:24:17,550 --> 00:24:19,023 أنا لا أصطاد من أجل المتعة. 443 00:24:20,040 --> 00:24:21,903 - هل تسمي ما فعلته اليوم متعة؟ 444 00:24:24,601 --> 00:24:27,058 - أنت بخير أيها الفتى. 445 00:24:27,059 --> 00:24:28,059 أنت بخير. 446 00:24:29,478 --> 00:24:31,899 ماذا تقول كان اسمك؟ 447 00:24:31,900 --> 00:24:33,058 - بيلي. 448 00:24:33,059 --> 00:24:35,845 - أوه نعم، مثل بيلي الماعز. 449 00:24:35,846 --> 00:24:36,846 - نعم. 450 00:24:47,430 --> 00:24:48,812 لمن تلك السيارة؟ 451 00:24:48,813 --> 00:24:50,429 - لا أعلم، لكن من المحتمل تكلف بضعة دولارات. 452 00:24:50,430 --> 00:24:51,330 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 453 00:24:51,330 --> 00:24:52,163 - لا أعرف، 454 00:24:52,164 --> 00:24:53,399 ولكن ربما يكلف بضعة دولارات. 455 00:24:53,400 --> 00:24:54,240 - اصمت أيها الأحمق. 456 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 - إنه والد كيت. 457 00:24:56,070 --> 00:24:57,303 - أنت، تعال هنا. 458 00:24:58,290 --> 00:24:59,290 أنت. 459 00:25:00,600 --> 00:25:02,369 استمع لهذا يا فتى 460 00:25:02,370 --> 00:25:05,523 أنتم أيها الناس تسيرون الجليد الرقيق العظيم هنا. 461 00:25:06,570 --> 00:25:10,169 أخبر والدك أنا لا أريد أن أرى بعد الآن 462 00:25:10,170 --> 00:25:13,079 من هذا الهراء الياباني حول ممتلكاتي. 463 00:25:13,080 --> 00:25:14,429 أنت تفهم؟ 464 00:25:14,430 --> 00:25:16,083 هذا يجب أن يتوقف. 465 00:25:22,876 --> 00:25:23,836 - الجيز. 466 00:25:23,837 --> 00:25:25,827 ما هو كل هذا؟ 467 00:25:25,828 --> 00:25:27,623 - لا أعلم، لكن من الأفضل أن أعود للمنزل. 468 00:25:37,601 --> 00:25:39,184 - هل رأيت هذا؟ 469 00:25:45,180 --> 00:25:46,859 - أعلنت وزارة البحرية اليوم 470 00:25:46,860 --> 00:25:50,249 أن المدمرة يو اس اس روبن جيمس غرق 471 00:25:50,250 --> 00:25:52,379 الليلة الماضية بواسطة طوربيد غرب أيسلندا. 472 00:25:52,380 --> 00:25:54,580 لا مزيد من التفاصيل متاح في الوقت الحاضر. 473 00:25:55,440 --> 00:25:56,440 هذا سيء. 474 00:25:57,270 --> 00:25:58,799 - كل هؤلاء الرجال. 475 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 - ماتوا؟ 476 00:26:04,672 --> 00:26:09,272 تعال. 477 00:26:18,420 --> 00:26:20,099 - لا تقع في ذلك، لاكي. 478 00:26:20,100 --> 00:26:21,750 لن يعطيك تلك البيضة. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,929 - خذهم مكان ويلسون. 480 00:26:30,930 --> 00:26:32,402 - لا أريد ذلك يا جدي. 481 00:26:32,403 --> 00:26:34,730 - خذهم، كونوا كذلك. 482 00:27:01,320 --> 00:27:04,809 أنت غبي، أحمق غبي. 483 00:27:04,810 --> 00:27:05,790 كنت مجرد إطلاق النار 484 00:27:05,791 --> 00:27:07,229 على الطيور في الشجيرات. 485 00:27:07,230 --> 00:27:08,609 لقد كان حادثا. 486 00:27:08,610 --> 00:27:09,480 لا تقلق. 487 00:27:09,480 --> 00:27:10,313 سأدفع ثمنها. 488 00:27:10,314 --> 00:27:12,269 لن تكون خارج أي من أموالك الغبية. 489 00:27:12,270 --> 00:27:13,829 لا تكن وقحا معي، 490 00:27:13,830 --> 00:27:14,879 أو سأقوم بضرب الكتلة الخاصة بك. 491 00:27:14,880 --> 00:27:15,720 هل تسمعني؟ 492 00:27:15,720 --> 00:27:16,553 تسمع؟ 493 00:27:16,553 --> 00:27:17,386 لقد قلت للتو أنني سأدفع- 494 00:27:17,387 --> 00:27:18,629 - أوه، اصمت. 495 00:27:18,630 --> 00:27:19,590 أعطني تلك البندقية. 496 00:27:19,591 --> 00:27:21,253 لا، انها لي. 497 00:27:23,693 --> 00:27:24,920 أوه! 498 00:27:24,921 --> 00:27:25,754 اخرج من هنا. 499 00:27:25,755 --> 00:27:27,056 لقد كان معك. 500 00:27:27,057 --> 00:27:30,660 لا أريد أن أنظر إلى وجهك الغبي. 501 00:27:54,090 --> 00:27:56,219 من المبكر جدًا القيام بذلك. 502 00:27:56,220 --> 00:27:58,349 تريد أن تتحسن، عليك أن تعمل بجدية أكبر. 503 00:27:58,350 --> 00:27:59,999 أنت سائق الرقيق. 504 00:28:00,000 --> 00:28:01,019 هل أنت تمزح؟ 505 00:28:01,020 --> 00:28:02,158 أنا سائق الرقيق؟ 506 00:28:02,159 --> 00:28:04,319 والدك سائق الرقيق. 507 00:28:04,320 --> 00:28:05,153 لم يكن هذا شيئا. 508 00:28:05,154 --> 00:28:06,250 يفعلون ذلك كل يوم. 509 00:28:07,991 --> 00:28:09,299 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 510 00:28:09,300 --> 00:28:12,179 نعم، في بعض الأحيان لقد ذهبوا لمدة أسبوع. 511 00:28:12,180 --> 00:28:13,580 إنهم هناك الآن. 512 00:28:16,320 --> 00:28:17,609 - لقد اقترضت مضرب جيك. 513 00:28:17,610 --> 00:28:20,699 يمكننا ضرب الذباب طوال اليوم إذا أردنا ذلك. 514 00:28:20,700 --> 00:28:23,039 بقي والدي الليلة الماضية في فندق رويال هاوايان. 515 00:28:23,040 --> 00:28:24,569 الذكرى السنوية لهم. 516 00:28:24,570 --> 00:28:26,759 - أنت وجيك بقيتما في المنزل بمفردكما؟ 517 00:28:26,760 --> 00:28:28,199 - نعم. 518 00:28:28,200 --> 00:28:29,223 وجاء كيت. 519 00:28:30,480 --> 00:28:31,780 الصبي، وكان في مزاج سيئ. 520 00:28:33,324 --> 00:28:35,909 هيا، دعونا ضرب بعض. 521 00:28:37,700 --> 00:28:39,200 هل سمعت ذلك؟ 522 00:28:48,817 --> 00:28:49,817 - ما هذا؟ 523 00:28:51,898 --> 00:28:52,898 الجيز. 524 00:28:57,426 --> 00:28:58,426 - الشجرة. 525 00:29:02,459 --> 00:29:03,459 يا إلاهي. 526 00:29:04,682 --> 00:29:06,099 هذا حقيقي. 527 00:29:16,190 --> 00:29:17,962 يجب أن نخرج من هنا. 528 00:29:29,171 --> 00:29:30,717 جدي، ماذا تفعل؟ 529 00:29:30,718 --> 00:29:32,885 - يرى العلم، وليس قنبلة. 530 00:29:33,763 --> 00:29:35,127 - لا يا جدي. 531 00:29:35,128 --> 00:29:37,824 هيا، بسرعة قبل أن تأتي طائرة أخرى. 532 00:29:45,060 --> 00:29:47,039 ماما، طائرات يابانية. 533 00:29:47,040 --> 00:29:48,059 إنهم يهاجموننا. 534 00:29:48,060 --> 00:29:50,219 - هذه مجرد طائرات عسكرية كما هو الحال دائمًا. 535 00:29:50,220 --> 00:29:52,019 - لا، إنهم يقصفوننا. 536 00:29:52,020 --> 00:29:52,950 رأينا من الأشجار. 537 00:29:52,951 --> 00:29:54,479 - يجب أن أعود إلى المنزل. 538 00:29:54,480 --> 00:29:56,399 ربما يختار تشارلي بعضًا منها من هذا على هذا الراديو. 539 00:29:56,400 --> 00:29:57,240 - أنا قادم معك. 540 00:29:57,241 --> 00:29:58,329 ماما. 541 00:30:01,050 --> 00:30:02,110 - تومي، تشغيل! 542 00:30:11,940 --> 00:30:13,096 - الراديو. 543 00:30:26,746 --> 00:30:27,902 هذا ليس تدريبا. 544 00:30:27,903 --> 00:30:29,518 هذا هو مكوي الحقيقي. 545 00:30:29,519 --> 00:30:31,529 اليابانيون يهاجمون بيرل هاربر. 546 00:30:31,530 --> 00:30:34,888 وأكرر، اليابانيون هم مهاجمة بيرل هاربور. 547 00:30:34,889 --> 00:30:35,790 احتمي. 548 00:30:35,791 --> 00:30:38,171 جيش الولايات المتحدة أمرت المخابرات 549 00:30:38,172 --> 00:30:40,533 أن يبقى جميع المدنيين خارج الشوارع. 550 00:30:40,534 --> 00:30:42,138 لا تستخدموا هواتفكم. 551 00:30:42,139 --> 00:30:43,979 أبقِ الراديو قيد التشغيل لمزيد من الأخبار. 552 00:30:43,980 --> 00:30:45,102 - من أين أتوا؟ 553 00:30:45,103 --> 00:30:46,305 هذا ما أريد أن أعرفه. 554 00:30:46,306 --> 00:30:47,139 - هل رأيت والدي؟ 555 00:30:47,139 --> 00:30:47,972 هل تعرف أين هم؟ 556 00:30:47,973 --> 00:30:49,382 هل سمعت منهم؟ 557 00:30:49,383 --> 00:30:50,819 - لا، لا شيء. 558 00:30:50,820 --> 00:30:51,810 لقد أسفل وايكيكي. 559 00:30:51,810 --> 00:30:52,643 إنه آمن هناك، بيلي. 560 00:30:52,644 --> 00:30:53,798 لا تقلق. 561 00:30:53,799 --> 00:30:55,385 والدك، هل هو في المنزل؟ 562 00:30:55,386 --> 00:30:57,182 - إنه يصطاد مع سانجي في مكان ما. 563 00:30:57,183 --> 00:30:58,574 سيكونون بخير هناك، تومي. 564 00:30:58,575 --> 00:30:59,575 والدك هو- 565 00:31:01,896 --> 00:31:02,850 ماذا كان ذلك؟ 566 00:31:02,851 --> 00:31:03,959 - الجيش، البحرية. 567 00:31:03,960 --> 00:31:06,059 لا بد أنهم يطلقون النار على تلك الطائرات والمفقودين. 568 00:31:06,060 --> 00:31:07,516 سوف يفجروننا بدلاً من ذلك. 569 00:31:07,517 --> 00:31:08,400 تعليق. 570 00:31:08,401 --> 00:31:10,649 تحذير لكل الناس في جميع أنحاء الإقليم 571 00:31:10,650 --> 00:31:13,000 هاواي وخاصة في جزيرة أواهو، 572 00:31:13,843 --> 00:31:14,676 البقاء متخفيا. 573 00:31:14,676 --> 00:31:15,660 - يجب أن أعود للمنزل. 574 00:31:15,661 --> 00:31:17,819 - حاجة عائلتك أي شيء، اتصل بي، حسنا؟ 575 00:31:17,820 --> 00:31:19,169 مدافع مضادة للطائرات. 576 00:31:19,170 --> 00:31:21,613 أكرر، ابق تحت الغطاء. 577 00:31:38,220 --> 00:31:39,220 - اذهب وابحث عن كيمي. 578 00:31:40,560 --> 00:31:41,883 إنها تختبئ في مكان ما. 579 00:31:43,590 --> 00:31:45,183 لنرى إن كانت بخير يا تومي كون. 580 00:32:03,863 --> 00:32:05,939 - هل والدك هنا يا فتى؟ 581 00:32:05,940 --> 00:32:07,349 لا يا سيدي. 582 00:32:07,350 --> 00:32:08,220 - أين هو؟ 583 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 - صيد السمك. 584 00:32:12,540 --> 00:32:16,049 - كان شخص ما في هذه المنطقة إشارة إلى المقاتلين اليابانيين. 585 00:32:16,050 --> 00:32:17,650 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 586 00:32:22,290 --> 00:32:23,819 انظر، أريدك أن تفكر مليًا. 587 00:32:23,820 --> 00:32:25,829 هذا أمر خطير للغاية، حسنا؟ 588 00:32:25,830 --> 00:32:27,899 قيل لنا أن اليابانيين أسقطوا المظليين 589 00:32:27,900 --> 00:32:29,369 في ذلك الوادي، 590 00:32:29,370 --> 00:32:33,066 وكان أحدهم يلوح بالعلم لكي يوضحوا لهم الطريق. 591 00:32:35,010 --> 00:32:37,503 هل لديك أم لا رأيت شيئا من هذا القبيل؟ 592 00:32:38,580 --> 00:32:41,683 - نحن، لم نر أي مظليين. 593 00:32:45,720 --> 00:32:46,840 دعنا نخرج من هنا. 594 00:32:46,841 --> 00:32:47,841 تعال. 595 00:33:16,214 --> 00:33:17,990 تعال إلى الداخل، تشارلي سان. 596 00:33:17,991 --> 00:33:19,842 - جئت فقط لأخبرك، 597 00:33:19,843 --> 00:33:21,389 سمعت في الراديو، 598 00:33:21,390 --> 00:33:24,149 تعال ليلا، يجب عليك جعل النوافذ سوداء. 599 00:33:24,150 --> 00:33:27,059 لا يمكنك الحصول على أي ضوء تظهر من خلال من الداخل. 600 00:33:27,060 --> 00:33:28,919 - تومي، اذهب وأحضر البيض لتشارلي سان. 601 00:33:28,920 --> 00:33:30,539 - لا لا، احتفظ بهم. 602 00:33:30,540 --> 00:33:32,729 سيكون من الصعب الحصول على الطعام قريبًا جدًا. 603 00:33:32,730 --> 00:33:34,709 - كان بعض الجنود هنا. 604 00:33:34,710 --> 00:33:36,449 - ماذا أرادوا؟ 605 00:33:36,450 --> 00:33:37,450 - بابا. 606 00:33:38,430 --> 00:33:40,799 - إنهم يسيرون في كل مكان أبحث عن الرجال اليابانيين الآن. 607 00:33:40,800 --> 00:33:43,559 وقالت الإذاعة إنهم تسمم إمدادات المياه 608 00:33:43,560 --> 00:33:45,419 في الجبال. 609 00:33:45,420 --> 00:33:46,380 - كيمي. 610 00:33:46,380 --> 00:33:47,380 - حقًا؟ 611 00:33:48,150 --> 00:33:49,350 - هذا ما قالوا. 612 00:33:52,089 --> 00:33:53,819 احترس من المتطفلين. 613 00:33:53,820 --> 00:33:54,929 - المتصيدون؟ 614 00:33:54,930 --> 00:33:56,309 - رجال بالبنادق . 615 00:33:56,310 --> 00:33:57,629 إنهم يتشكلون. 616 00:33:57,630 --> 00:33:59,699 إنهم يتجولون في كل مكان، مراقبة اليابانية. 617 00:33:59,700 --> 00:34:01,949 لا تهتم بمنزلك مخفيا في الأشجار. 618 00:34:01,950 --> 00:34:03,000 ما زالوا قادمين. 619 00:34:04,440 --> 00:34:05,669 - كيف حال بيلي؟ 620 00:34:05,670 --> 00:34:07,109 هل عاد والديه إلى المنزل؟ 621 00:34:07,110 --> 00:34:09,449 - كلاهما يساعدان الجرحى. 622 00:34:09,450 --> 00:34:10,889 ماما في المستشفى, 623 00:34:10,890 --> 00:34:12,509 بابا في الميناء. 624 00:34:12,510 --> 00:34:14,189 فوضى كبيرة هناك. 625 00:34:14,190 --> 00:34:16,199 لقد سقطت الكثير من السفن البحرية. 626 00:34:16,200 --> 00:34:17,369 - هل يعودون؟ 627 00:34:17,370 --> 00:34:19,289 أقصد اليابانيين؟ 628 00:34:19,290 --> 00:34:20,634 - لا أحد يعرف. 629 00:34:23,490 --> 00:34:24,959 أين جدك؟ 630 00:34:24,960 --> 00:34:26,279 - في مكان ما. 631 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 لا أعرف. 632 00:34:28,290 --> 00:34:29,939 ربما ذهب إلى وسط المدينة. 633 00:34:29,940 --> 00:34:31,859 إنه مرتبك يا تشارلي. 634 00:34:31,860 --> 00:34:33,510 إنه أمر مخيف أن أراه هكذا. 635 00:34:35,880 --> 00:34:37,030 - تذكر ما قلته. 636 00:35:02,585 --> 00:35:05,585 متى يعود الجد إلى المنزل؟ 637 00:35:06,570 --> 00:35:07,570 ماما؟ 638 00:35:09,960 --> 00:35:12,149 - لقد ذهب للتو، تومي كون. 639 00:35:12,150 --> 00:35:13,413 ولم يقل المزيد. 640 00:35:16,290 --> 00:35:17,789 ولكن أين يذهب؟ 641 00:35:17,790 --> 00:35:20,638 ماما، لقد غادرت آني في المطبخ. 642 00:35:20,639 --> 00:35:22,722 - تومي، اذهب وأحضر تلك الدمية. 643 00:35:30,120 --> 00:35:31,143 - لا أستطيع العثور عليه. 644 00:35:33,060 --> 00:35:36,509 ماما، سأقوم بتشغيل ضوء، فقط لثانية واحدة. 645 00:35:36,510 --> 00:35:37,706 احصل على استعداد للنظر. 646 00:35:37,707 --> 00:35:39,212 لكن هذه الغرفة ليست معتمة. 647 00:35:39,213 --> 00:35:40,080 - لا بأس. 648 00:35:40,081 --> 00:35:41,230 سوف تكون ثانية فقط. 649 00:35:44,041 --> 00:35:45,291 آني! 650 00:35:46,599 --> 00:35:47,599 ها هي. 651 00:35:53,090 --> 00:35:54,840 لا أضواء! 652 00:35:56,460 --> 00:35:57,960 - هناك من يراقبنا، ماما. 653 00:35:59,760 --> 00:36:00,960 قال تشارلي أنهم سيفعلون ذلك. 654 00:36:30,180 --> 00:36:31,287 من هناك؟ 655 00:36:36,080 --> 00:36:39,084 إنهم يحفرون القبور 656 00:36:39,085 --> 00:36:40,085 - جريمة يا جدي. 657 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 أين كنت؟ 658 00:36:48,900 --> 00:36:50,043 من يحفر القبور؟ 659 00:36:52,740 --> 00:36:55,833 - رجال الجيش، فوق المقبرة. 660 00:36:58,080 --> 00:37:00,465 جثث من بيرل هاربور. 661 00:37:01,830 --> 00:37:02,830 سماع ذلك؟ 662 00:37:04,020 --> 00:37:05,313 آلات ثقب الصخور على الصخور. 663 00:37:10,260 --> 00:37:12,177 الكثير من الجثث، توميكازو. 664 00:37:16,230 --> 00:37:17,773 الكثير من الموتى. 665 00:37:38,067 --> 00:37:39,633 - هل أنت تارو ناكاجي؟ 666 00:37:41,307 --> 00:37:42,357 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 667 00:37:45,090 --> 00:37:46,439 مكتب التحقيقات الفدرالي. 668 00:37:46,440 --> 00:37:48,719 - من فضلك ادخل. 669 00:37:48,720 --> 00:37:50,163 - هل هذا الرجل تارو ناكاجي؟ 670 00:37:51,930 --> 00:37:52,930 - لا. 671 00:37:53,910 --> 00:37:56,819 انه الصيد، وليس المنزل. 672 00:37:56,820 --> 00:37:57,820 - صيد السمك. 673 00:37:59,190 --> 00:38:02,579 تعال إلى المنزل غدا أو في اليوم التالي بعد ذلك. 674 00:38:02,580 --> 00:38:04,289 - هل تمانع لو نظرنا حولنا؟ 675 00:38:04,290 --> 00:38:06,959 من فضلك، انظر، من فضلك. 676 00:38:06,960 --> 00:38:08,553 - داخل المنزل. 677 00:38:15,210 --> 00:38:16,739 - ماذا يريدون، تومي؟ 678 00:38:16,740 --> 00:38:17,700 هذا خطأ. 679 00:38:17,700 --> 00:38:18,700 سترى. 680 00:38:19,680 --> 00:38:20,610 أفاد شخص ما 681 00:38:20,611 --> 00:38:23,039 أن لديك طيور رسول هنا. 682 00:38:23,040 --> 00:38:24,539 هل هذا صحيح؟ 683 00:38:24,540 --> 00:38:27,539 - والدي، لديه بعض الحمام، 684 00:38:27,540 --> 00:38:29,159 لكنهم ليسوا طيور رسول. 685 00:38:29,160 --> 00:38:30,839 - منذ متى والدك تم إرسال الرسائل 686 00:38:30,840 --> 00:38:31,770 للعدو؟ 687 00:38:31,771 --> 00:38:33,239 - قلت أنهم ليسوا طيور رسول. 688 00:38:33,240 --> 00:38:34,259 إنهم الحمام. 689 00:38:34,260 --> 00:38:37,229 وأبي لم يرسل أي رسائل إلى أي شخص. 690 00:38:37,230 --> 00:38:39,107 - ربما فعل، وربما لم يفعل. 691 00:38:40,110 --> 00:38:41,960 لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك. 692 00:38:43,075 --> 00:38:45,869 وإذا كان هناك عملاء للأعداء هنا، 693 00:38:45,870 --> 00:38:47,369 سأجدهم. 694 00:38:47,370 --> 00:38:48,203 نحن في حالة حرب. 695 00:38:48,204 --> 00:38:49,909 هل تفهم ذلك؟ 696 00:38:49,910 --> 00:38:52,263 - والدي ليس عميلا للعدو. 697 00:38:53,640 --> 00:38:54,640 - أرني الطيور. 698 00:39:13,920 --> 00:39:15,209 اقتلهم. 699 00:39:15,210 --> 00:39:16,499 ماذا؟ 700 00:39:16,500 --> 00:39:18,506 - علينا أن نفعل هذا يا بني. 701 00:39:18,507 --> 00:39:19,919 - لكنهم ليسوا طيور رسول. 702 00:39:19,920 --> 00:39:21,689 إنهم الحمام. 703 00:39:21,690 --> 00:39:22,620 - اقتلهم. 704 00:39:22,620 --> 00:39:23,620 - جدي؟ 705 00:39:24,300 --> 00:39:25,439 - العودة إلى المنزل. 706 00:39:25,440 --> 00:39:27,993 أحضر سكينًا، اثنان، حادان. 707 00:39:29,168 --> 00:39:30,168 يذهب. 708 00:39:34,848 --> 00:39:38,776 - هل تم إرسال رسائل إلى العدو؟ 709 00:39:41,496 --> 00:39:42,329 تريد مني أن أسحب طريقك 710 00:39:42,330 --> 00:39:43,439 مكبل اليدين أمام ذلك الصبي؟ 711 00:39:43,440 --> 00:39:45,117 - اثنان حادان، كما تعلمون، 712 00:39:48,310 --> 00:39:49,310 سكاكين. 713 00:39:50,074 --> 00:39:52,470 - هل أنت مخلص لليابان؟ 714 00:39:52,471 --> 00:39:53,971 - لا، نحن الأمريكيون. 715 00:39:55,853 --> 00:39:58,211 الطيور لا تأخذ الرسالة. 716 00:40:54,719 --> 00:40:56,339 - أوجيشان، 717 00:40:56,340 --> 00:40:57,340 هل أنت مستيقظ؟ 718 00:40:59,130 --> 00:41:00,130 جدي؟ 719 00:41:06,900 --> 00:41:09,183 - لقد تعرضنا للعار. 720 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 يا. 721 00:41:51,660 --> 00:41:53,369 - لماذا حصلت على تلك الكتب؟ 722 00:41:53,370 --> 00:41:54,210 - مدرسة. 723 00:41:54,210 --> 00:41:55,043 أين بيلي؟ 724 00:41:55,044 --> 00:41:56,159 لم يكن في المنزل. 725 00:41:56,160 --> 00:41:58,259 - ذهب، ذهب الجميع. 726 00:41:58,260 --> 00:42:00,569 ذهبت للمساعدة في مكان ما. 727 00:42:00,570 --> 00:42:02,429 - ولكن ماذا عن المدرسة؟ 728 00:42:02,430 --> 00:42:04,323 - لا أكثر، ألغيت. 729 00:42:06,840 --> 00:42:09,329 تعال، نذهب إلى مكانك. 730 00:42:09,330 --> 00:42:10,730 أريد أن أتحدث مع والدتك. 731 00:42:13,320 --> 00:42:15,629 سمعت في الراديو لا يزال هناك رجال محاصرين 732 00:42:15,630 --> 00:42:16,780 في بعض تلك السفن. 733 00:42:17,880 --> 00:42:19,259 - لا يمكن الخروج؟ 734 00:42:19,260 --> 00:42:20,849 - السفن بطنها للأعلى. 735 00:42:20,850 --> 00:42:23,099 إنهم يحاولون تقطيعك إلى فولاذ. 736 00:42:23,100 --> 00:42:24,239 سيء هناك، تومي. 737 00:42:24,240 --> 00:42:28,559 الحرائق لا تزال مشتعلة، والطائرات، حظائر الطائرات والثكنات والسفن. 738 00:42:28,560 --> 00:42:30,749 يقولون أن بضعة آلاف من الرجال قتلوا. 739 00:42:30,750 --> 00:42:32,073 معظمهم من رجال البحرية. 740 00:42:34,350 --> 00:42:36,239 - لقد جعلونا نقتل حمام بابا. 741 00:42:36,240 --> 00:42:37,619 - ماذا؟ 742 00:42:37,620 --> 00:42:40,568 - ظنوا أننا كذلك إرسال رسائل إلى العدو. 743 00:42:51,210 --> 00:42:52,563 ماما، تشارلي هنا. 744 00:42:58,336 --> 00:42:59,609 - كيف حالك، ماما سان؟ 745 00:42:59,610 --> 00:43:00,929 هل تحتاج شيئا؟ 746 00:43:00,930 --> 00:43:02,519 - لا. 747 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 نحن بخير. 748 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 شكرًا لك. 749 00:43:06,510 --> 00:43:07,709 - بطاقات الهوية. 750 00:43:07,710 --> 00:43:09,509 تحتاج إلى ملء هذه. 751 00:43:09,510 --> 00:43:10,646 إذا لم تفعل ذلك، إذن- 752 00:43:11,919 --> 00:43:14,069 لقد حصلنا على 13 بيضة يا ماما. 753 00:43:14,070 --> 00:43:15,070 - يا جماعة سمعتوا 754 00:43:16,950 --> 00:43:18,633 لقد أعلنا للتو الحرب على اليابان. 755 00:43:20,610 --> 00:43:22,143 الأمر يزداد سوءًا الآن. 756 00:43:23,100 --> 00:43:25,950 في جميع أنحاء هذه الجزر، إنهم يعتقلون الرجال اليابانيين. 757 00:43:26,940 --> 00:43:29,793 قالوا إنهم ساعدوا في التخطيط الهجوم على بيرل هاربور. 758 00:43:31,050 --> 00:43:34,529 قالوا الصيادين كانوا أخذ الوقود إلى الغواصات. 759 00:43:34,530 --> 00:43:35,530 - الصيادين؟ 760 00:43:36,540 --> 00:43:38,786 - سوف يقومون بإلقاء القبض على جميع الصيادين، 761 00:43:38,787 --> 00:43:41,639 وهم في طريقهم للاعتقال معلمي مدارس اللغات 762 00:43:41,640 --> 00:43:43,018 ورجال الأعمال اليابانيين 763 00:43:43,019 --> 00:43:45,663 والكهنة البوذيين من هذا القبيل. 764 00:43:47,040 --> 00:43:48,989 من الأفضل أن تبقوا بالقرب من المنزل 765 00:43:48,990 --> 00:43:50,133 لبضعة أيام. 766 00:43:51,240 --> 00:43:54,899 الجميع متوترون الشعب الياباني الآن. 767 00:43:54,900 --> 00:43:58,289 وقالت الصحيفة إن البحرية سوف تطلق النار على أي قارب 768 00:43:58,290 --> 00:43:59,969 التي تأتي نحو الجزيرة 769 00:43:59,970 --> 00:44:01,833 إذا لم يكن هناك علم أمريكي واحد في الأعلى. 770 00:44:04,380 --> 00:44:05,380 أنا آسف. 771 00:44:06,330 --> 00:44:08,219 ساعد والدتك في ملء هذه البيانات. 772 00:44:08,220 --> 00:44:10,862 لا تذهب إلى أي مكان بدون تلك البطاقة. 773 00:44:10,863 --> 00:44:14,613 وتومي، عليك أن تكون واحد للذهاب لما تحتاجه. 774 00:44:15,510 --> 00:44:16,829 سوف يعطون جدك وقتا عصيبا 775 00:44:16,830 --> 00:44:17,939 لأنه عجوز، نعم. 776 00:44:17,940 --> 00:44:18,990 لكنك مجرد طفل واحد. 777 00:44:20,400 --> 00:44:23,470 وماما سان، لا تتحدث اليابانية 778 00:44:24,480 --> 00:44:26,277 ولا ينحني مثل اليابانيين 779 00:44:27,207 --> 00:44:30,213 ولا ارتداء اليابانية ملابس، كيمونو، مثل ذلك. 780 00:44:31,470 --> 00:44:32,493 استمر في حظر التجول الآن. 781 00:44:34,440 --> 00:44:37,829 بعد حلول الظلام، ابقَ في الداخل. 782 00:44:37,830 --> 00:44:38,830 أنت تفهم؟ 783 00:44:39,960 --> 00:44:40,960 إذا لم تفعل ذلك، 784 00:44:43,058 --> 00:44:44,108 سوف يطلقون النار عليك 785 00:44:54,420 --> 00:44:56,020 - نحن نمر بهذا المنزل 786 00:44:57,630 --> 00:45:00,520 والعثور على كل ما يمكن أن يجلب المتاعب. 787 00:45:01,858 --> 00:45:06,858 أمس، 7 ديسمبر 1941، 788 00:45:10,110 --> 00:45:13,683 التاريخ الذي تعيشينه في العار، 789 00:45:15,240 --> 00:45:18,509 كانت الولايات المتحدة الأمريكية فجأة 790 00:45:18,510 --> 00:45:22,320 وهاجم عمدا بواسطة القوات البحرية والجوية 791 00:45:23,436 --> 00:45:25,444 من إمبراطورية اليابان. 792 00:46:29,130 --> 00:46:33,179 - مرحباً، يا فتى السمك، كيف حالك الطيور رسول الخاص بك؟ 793 00:46:33,180 --> 00:46:34,919 أخبر والدتك ألا تفعل ذلك عناء القدوم إلى العمل 794 00:46:34,920 --> 00:46:36,359 في منزلنا بعد الآن. 795 00:46:36,360 --> 00:46:39,869 في الواقع، والدي يفكر طردك من ممتلكاتنا. 796 00:46:39,870 --> 00:46:42,809 لا نريد أن ندعم أي متعاطفين مع اليابان، كما تعلمون. 797 00:46:42,810 --> 00:46:44,489 لن يكون على حق. 798 00:46:44,490 --> 00:46:46,169 اسمع ما أقول؟ 799 00:46:46,170 --> 00:46:47,793 مهلا، أنا أتحدث إليكم! 800 00:46:50,559 --> 00:46:51,510 - هذا يكفي. 801 00:46:51,511 --> 00:46:53,043 إنه مجرد طفل. 802 00:46:59,340 --> 00:47:01,437 قلت لك أن تتركه وشأنه! 803 00:47:14,490 --> 00:47:15,899 لقد كان هو، كما تعلمون. 804 00:47:15,900 --> 00:47:18,509 لقد أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي عن طيورك 805 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 عندما وصلوا إلى منزله. 806 00:47:22,320 --> 00:47:23,320 أنا آسف حقا. 807 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 - ظهر القارب. 808 00:47:37,290 --> 00:47:38,583 الشرطة تأخذهم إلى السجن. 809 00:47:39,450 --> 00:47:40,380 بابا؟ 810 00:47:40,381 --> 00:47:41,480 أخذوه إلى السجن؟ 811 00:47:42,510 --> 00:47:44,339 - لا يمكن رؤيته. 812 00:47:44,340 --> 00:47:46,053 جميع الصيادين، يحبسونهم. 813 00:47:50,520 --> 00:47:55,083 طائرة تابعة للبحرية تطلق النار على القارب لأنه لا يوجد علم. 814 00:47:58,170 --> 00:48:00,693 سانجي مات. 815 00:48:02,460 --> 00:48:04,183 أصيب بابا برصاصة في ساقه. 816 00:48:07,293 --> 00:48:10,617 إنهم يسحبون القارب داخل القناة، ويغرقونهم. 817 00:48:40,306 --> 00:48:41,306 لا بأس. 818 00:48:42,109 --> 00:48:43,109 لا بأس. 819 00:48:44,130 --> 00:48:45,130 همم؟ 820 00:48:46,860 --> 00:48:50,669 كلا، أنا لا أنام جيدًا أيضًا. 821 00:48:50,670 --> 00:48:51,933 همم، يخدعه. 822 00:49:28,410 --> 00:49:30,419 - يا. 823 00:49:30,420 --> 00:49:31,799 ما هذا؟ 824 00:49:31,800 --> 00:49:33,569 - إنه ملجأ للقنابل. 825 00:49:33,570 --> 00:49:34,859 - لقد جئت مرتين من قبل، 826 00:49:34,860 --> 00:49:36,629 ولكن لم يكن أحد في المنزل. 827 00:49:36,630 --> 00:49:38,819 - أمي عمليا العيش في المستشفى. 828 00:49:38,820 --> 00:49:40,079 انضم والدي إلى المتطوعين، 829 00:49:40,080 --> 00:49:42,869 وأنا و(جيك) كنا نساعد للتو، 830 00:49:42,870 --> 00:49:45,119 كما تعلمون، مجرد المساعدة. 831 00:49:45,120 --> 00:49:47,279 - لا شيء شخصي، هل تعلم؟ 832 00:49:47,280 --> 00:49:51,573 أعني أنه لم يكن كذلك من السهل على أي شخص، على ما أعتقد. 833 00:49:52,680 --> 00:49:53,680 - لقد بدأنا للتو. 834 00:49:54,750 --> 00:49:55,799 هل تريد المساعدة؟ 835 00:49:55,800 --> 00:49:57,839 - نعم أفعل. 836 00:49:57,840 --> 00:49:58,840 - حسنًا. 837 00:49:59,790 --> 00:50:01,763 يمكنك أن تأخذ أكياس الرمل ووضعهم هناك. 838 00:50:23,426 --> 00:50:24,426 ماذا؟ 839 00:50:25,549 --> 00:50:26,549 ماذا جرى؟ 840 00:50:27,630 --> 00:50:29,129 - سانجي ميت . 841 00:50:29,130 --> 00:50:30,149 - ماذا؟ 842 00:50:30,150 --> 00:50:31,600 - أطلق النار على والدي في ساقه أيضاً. 843 00:50:32,700 --> 00:50:33,700 غرق قاربه. 844 00:50:34,470 --> 00:50:35,770 هل أنت جاد؟ 845 00:50:36,990 --> 00:50:40,319 - لقد كانوا قادمين للتو من الصيد، كما هو الحال دائما. 846 00:50:40,320 --> 00:50:41,770 لقد أطلقوا النار على قاربهم للتو. 847 00:50:46,110 --> 00:50:46,943 - من؟ 848 00:50:46,944 --> 00:50:48,359 انتظر، انتظر، من أطلق النار على قاربهم؟ 849 00:50:48,360 --> 00:50:50,883 - لقد فعلنا ذلك، يا رفاقنا. 850 00:50:52,062 --> 00:50:53,939 لم يكن لديهم العلم الأمريكي. 851 00:50:53,940 --> 00:50:55,763 لم يعرفوا حتى أنهم بحاجة إلى واحدة. 852 00:50:57,124 --> 00:50:58,291 - اه جريمة. 853 00:51:00,340 --> 00:51:02,733 لقد كان رجلاً جيدًا. 854 00:51:04,290 --> 00:51:05,290 حرب غبية. 855 00:51:08,730 --> 00:51:10,799 هل والدك سيكون بخير؟ 856 00:51:10,800 --> 00:51:11,800 - لا أعرف. 857 00:51:12,750 --> 00:51:13,750 أعتقد ذلك. 858 00:51:14,850 --> 00:51:16,150 نحن لا نعرف أين هو. 859 00:51:18,990 --> 00:51:19,990 تم القبض عليه. 860 00:51:20,940 --> 00:51:22,379 - اعتقل؟ 861 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 لماذا؟ 862 00:51:24,169 --> 00:51:25,619 - لقد حاول فقط العودة إلى المنزل. 863 00:51:52,492 --> 00:51:54,066 مهلا، صرصور. 864 00:51:54,067 --> 00:51:54,900 - مهلا، موسى، مهلا، ريكو. 865 00:51:54,901 --> 00:51:56,399 - ماذا تفعل هنا؟ 866 00:51:56,400 --> 00:51:58,229 - النزول إلى مركز الشرطة . 867 00:51:58,230 --> 00:52:00,209 لنرى إن كان بإمكاني معرفة مكان والدي. 868 00:52:00,210 --> 00:52:01,810 - إذن ما رأيك أن نذهب معك؟ 869 00:52:02,820 --> 00:52:03,653 - نعم بالتأكيد. 870 00:52:03,653 --> 00:52:04,653 شكرًا. 871 00:52:13,650 --> 00:52:15,119 إلى ماذا تنظر؟ 872 00:52:15,120 --> 00:52:16,323 بلدي السوستة إلى أسفل أم ماذا؟ 873 00:52:20,040 --> 00:52:21,153 - إنه مطلق النار الياباني الخاص بي. 874 00:52:23,070 --> 00:52:24,070 أنت تراقب خطوتك. 875 00:52:47,910 --> 00:52:49,793 - تفضلي بالجلوس هناك، سيدتي. 876 00:52:57,150 --> 00:52:58,679 هل تريدون شيئا يا أولاد؟ 877 00:52:58,680 --> 00:52:59,670 - والدي. 878 00:52:59,671 --> 00:53:00,702 هل هو هنا؟ 879 00:53:00,703 --> 00:53:01,536 - نعم هل هو هنا؟ 880 00:53:01,536 --> 00:53:02,369 - ما اسمه؟ 881 00:53:02,370 --> 00:53:03,929 لقد وضعناه في الدبابة؟ 882 00:53:03,930 --> 00:53:04,930 - ما هو الخزان؟ 883 00:53:07,890 --> 00:53:09,089 تم القبض عليه. 884 00:53:09,090 --> 00:53:10,379 إنه صياد. 885 00:53:10,380 --> 00:53:11,489 البحرية، أطلقوا النار. - ها، ها، ها، 886 00:53:11,490 --> 00:53:12,959 قف، قف. 887 00:53:12,960 --> 00:53:13,979 ليس لدينا هؤلاء الرجال هنا. 888 00:53:13,980 --> 00:53:16,353 مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض عليهم، وليس نحن. 889 00:53:26,430 --> 00:53:27,430 حسنًا، استمع. 890 00:53:28,410 --> 00:53:31,053 تخميني، جزيرة الرمال. 891 00:53:32,250 --> 00:53:34,023 بعد ذلك لا أستطيع أن أقول. 892 00:53:35,859 --> 00:53:38,160 شكرا لك يا سيدي. 893 00:53:39,300 --> 00:53:40,300 - الأولاد. 894 00:53:40,980 --> 00:53:41,813 أفضل يا رفاق العودة إلى المنزل. 895 00:53:41,814 --> 00:53:44,549 لن تحصل على في أي مكان بالقرب من جزيرة الرمال. 896 00:53:44,550 --> 00:53:46,195 تذهب إلى المنزل. 897 00:53:46,196 --> 00:53:47,196 اذهب إلى المنزل. 898 00:54:00,720 --> 00:54:02,099 - أين كنت؟ 899 00:54:02,100 --> 00:54:04,229 لقد كنت أبحث عنك. 900 00:54:04,230 --> 00:54:05,190 - حول. 901 00:54:05,191 --> 00:54:06,483 بالخارج مع أصدقائي. 902 00:54:07,440 --> 00:54:09,689 - ذهب أوجيشان مرة أخرى. 903 00:54:09,690 --> 00:54:11,519 اذهب للعثور عليه. 904 00:54:11,520 --> 00:54:13,292 ذهب في الأشجار. 905 00:54:31,140 --> 00:54:32,140 جد. 906 00:54:34,650 --> 00:54:35,650 - تومي. 907 00:54:43,139 --> 00:54:46,023 ما تم قد تم. 908 00:54:49,110 --> 00:54:50,110 - جدي، لا تفعل! 909 00:54:55,530 --> 00:54:57,603 - هذا ينتمي إلى سلفك. 910 00:54:59,370 --> 00:55:00,370 منذ وقت طويل. 911 00:55:04,440 --> 00:55:09,440 لا أحد منذ ذلك الحين جلب عار على اسم عائلتنا 912 00:55:12,840 --> 00:55:13,840 بلدي، 913 00:55:15,510 --> 00:55:17,427 بلدي توميكازو، 914 00:55:19,382 --> 00:55:20,465 هم، هم... 915 00:55:22,530 --> 00:55:24,299 - هذه هي بلدك الآن. 916 00:55:24,300 --> 00:55:25,979 لا يمكنك مساعدة ما حدث. 917 00:55:25,980 --> 00:55:27,582 انسى ذلك. 918 00:55:27,583 --> 00:55:29,429 لم يكن خطأك. 919 00:55:29,430 --> 00:55:30,663 - ليس لدي بلد. 920 00:55:33,270 --> 00:55:34,270 ليس لدي أي شيء. 921 00:55:37,999 --> 00:55:39,999 - لديك هذا، جدي. 922 00:55:57,030 --> 00:55:58,379 أين هو ذاهب؟ 923 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 - إخفاء السيف. 924 00:56:00,150 --> 00:56:01,150 إنه يشعر بالخجل يا تومي. 925 00:56:02,970 --> 00:56:06,079 - اعتقدت أنه سيقتل نفسه. 926 00:56:06,080 --> 00:56:06,939 - ها! 927 00:56:06,940 --> 00:56:08,219 قتل نفسه؟ 928 00:56:08,220 --> 00:56:09,573 انه لا يخجل. 929 00:56:14,130 --> 00:56:15,136 - نذهب. 930 00:56:32,749 --> 00:56:34,439 - مهلا، بيلي. - يا. 931 00:56:34,440 --> 00:56:35,519 تذكر هذه؟ 932 00:56:35,520 --> 00:56:37,919 - نعم، بالتأكيد، مناظير والدك. 933 00:56:37,920 --> 00:56:38,920 - نعم. 934 00:56:39,810 --> 00:56:41,159 أعطاهم لي. 935 00:56:41,160 --> 00:56:42,179 - أعطاهم لك؟ 936 00:56:42,180 --> 00:56:43,580 - اه، هدية عيد الميلاد. 937 00:56:45,330 --> 00:56:46,163 - عيد الميلاد؟ 938 00:56:46,164 --> 00:56:47,849 كان لديك عيد الميلاد؟ 939 00:56:47,850 --> 00:56:48,989 - بالتأكيد. 940 00:56:48,990 --> 00:56:50,549 أليس كذلك؟ 941 00:56:50,550 --> 00:56:53,300 - أوه نعم، بالتأكيد، لقد حصلنا عليه. 942 00:56:54,730 --> 00:56:55,563 - تعال. 943 00:56:55,563 --> 00:56:56,396 اذهب إلى الشجرة وانظر 944 00:56:56,397 --> 00:56:58,138 في بيرل هاربور من خلال هذه الأشياء. 945 00:57:07,020 --> 00:57:08,020 دعني أرى. 946 00:57:10,280 --> 00:57:11,999 - أنت تعرف أريزونا حرق لمدة ثلاثة أيام؟ 947 00:57:12,000 --> 00:57:13,919 - يبدو وكأنه حلم سيئ، 948 00:57:13,920 --> 00:57:15,723 لكنه حدث بالفعل، أليس كذلك؟ 949 00:57:18,870 --> 00:57:21,269 - لا يزال هناك بعض الرجال المحاصرين في تلك السفن. 950 00:57:21,270 --> 00:57:22,170 لقد قطعوا القليل منها، 951 00:57:22,171 --> 00:57:23,973 ولكن البعض لا يزال هناك. 952 00:57:25,770 --> 00:57:28,413 فكر في الأمر، كونك محاصرًا في إحدى تلك السفن. 953 00:57:29,370 --> 00:57:30,983 إنهم لا يعرفون حتى ما حدث. 954 00:57:32,490 --> 00:57:33,490 تومي! 955 00:57:34,920 --> 00:57:36,333 - ماما، هنا في الشجرة. 956 00:57:37,633 --> 00:57:38,490 إهدأ. 957 00:57:38,491 --> 00:57:40,409 نحن نذهب لزيارة عائلة سانجي. 958 00:57:40,410 --> 00:57:42,119 - هل تعتقد أنني أستطيع أن آتي أيضا؟ 959 00:57:42,120 --> 00:57:42,953 - ماما، - وا- 960 00:57:42,953 --> 00:57:43,953 هل يستطيع بيلي أن يأتي أيضاً؟ 961 00:57:44,828 --> 00:57:48,692 - الجيز، يحتاج شخص ما ليعلمك بعض اللباقة. 962 00:57:48,693 --> 00:57:49,841 بالتأكيد. 963 00:57:49,842 --> 00:57:51,175 بيلي، تعال. 964 00:57:53,381 --> 00:57:54,548 - ما اللباقة؟ 965 00:58:40,170 --> 00:58:41,496 - من هو الذي؟ 966 00:58:41,497 --> 00:58:42,547 - هذه والدة سانجي. 967 00:58:43,620 --> 00:58:45,120 - ما الذي يتحدثون عنه؟ 968 00:58:45,990 --> 00:58:48,779 - أعتقد أنهم ذهبوا إلى موقف الخضار. 969 00:58:48,780 --> 00:58:49,919 - كنت أعتقد؟ 970 00:58:49,920 --> 00:58:51,539 لا يمكنك فهمهم؟ 971 00:58:51,540 --> 00:58:53,253 - حسنًا، لقد فهمت بعض الكلمات. 972 00:58:54,960 --> 00:58:58,743 ماما قالت إن بابا بيحب سانجي مثل الأخ. 973 00:59:07,260 --> 00:59:11,789 - تومي، بيلي، هذا ريكو زوجة سانجي. 974 00:59:11,790 --> 00:59:13,559 - من الجيد مقابلتك. 975 00:59:13,560 --> 00:59:14,883 سمعت عنكما. 976 00:59:15,900 --> 00:59:18,453 سانجي يتحدث عنك طوال الوقت. 977 00:59:20,190 --> 00:59:21,797 هذه ماري. 978 00:59:27,654 --> 00:59:28,969 - انظروا ماذا لدي. 979 00:59:28,970 --> 00:59:30,743 هل تريد إلقاء نظرة من خلالهم؟ 980 00:59:32,371 --> 00:59:33,371 انظر هنا. 981 00:59:36,857 --> 00:59:38,343 هل ترى جدتك؟ 982 00:59:42,480 --> 00:59:44,969 - ماري تشان، أعدها إلى بيلي. 983 00:59:44,970 --> 00:59:49,859 - لا، لا، تلك من أجل لها أن تبقي، من فضلك. 984 00:59:49,860 --> 00:59:51,749 في المرة القادمة عندما يكتمل القمر، 985 00:59:51,750 --> 00:59:53,729 أريدك أن تظهر لها الجبال عليه. 986 00:59:53,730 --> 00:59:54,707 - لو سمحت. - لماري. 987 00:59:54,707 --> 00:59:55,540 - من فضلك، من فضلك، هو أكثر من اللازم. 988 00:59:55,541 --> 00:59:57,389 بدا سانجي من خلالهم على القارب، و- 989 00:59:57,390 --> 00:59:59,039 - فقط خذ شيئا. 990 00:59:59,040 --> 01:00:00,390 سوف يجعلها تشعر بالتحسن. 991 01:00:04,290 --> 01:00:05,340 - ماذا عن الموز؟ 992 01:00:06,649 --> 01:00:07,649 - هنا تأخذ. 993 01:00:13,590 --> 01:00:15,873 - ماري، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 994 01:00:17,520 --> 01:00:19,109 حسنا، أريدك أن تظهر أصدقائك الجبال 995 01:00:19,110 --> 01:00:20,759 على القمر، حسنًا؟ 996 01:00:20,760 --> 01:00:22,109 أريدك أن تتأكد يمكنهم جميعًا رؤيته 997 01:00:22,110 --> 01:00:23,429 مرة واحدة على الأقل. 998 01:00:23,430 --> 01:00:24,580 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 999 01:00:25,530 --> 01:00:26,565 شكرًا لك. 1000 01:00:38,345 --> 01:00:40,178 - أنت فتى طيب، بيلي. 1001 01:00:41,097 --> 01:00:42,547 أنت ترحب بمنزلي في أي وقت. 1002 01:00:44,512 --> 01:00:49,512 - شكرًا لك. 1003 01:01:38,070 --> 01:01:39,419 - هذه المنطقة محظورة. 1004 01:01:39,420 --> 01:01:40,871 اذهب للمنزل يا فتى 1005 01:01:40,872 --> 01:01:42,267 هذا ليس مكانًا لك. 1006 01:05:12,028 --> 01:05:13,049 توقيت المحيط الهادي. 1007 01:05:13,050 --> 01:05:16,083 يا رجل، هنا. 1008 01:05:17,550 --> 01:05:18,510 - لا تتحرك. 1009 01:05:18,510 --> 01:05:19,510 استلقِ بشكل مسطح. 1010 01:05:21,780 --> 01:05:23,219 من أنت؟ 1011 01:05:23,220 --> 01:05:24,420 ما الذي تفعله هنا؟ 1012 01:05:25,410 --> 01:05:27,119 - تومي ناكاجي. 1013 01:05:27,120 --> 01:05:29,493 أنا أبحث عن والدي، تارو ناكاجي. 1014 01:05:30,750 --> 01:05:31,750 - لا تتحرك يا فتى. 1015 01:05:32,490 --> 01:05:34,490 الحراس يرونك، سوف يطلقون النار. 1016 01:05:35,370 --> 01:05:36,447 يمكنك البقاء في الأسفل. 1017 01:05:38,752 --> 01:05:39,752 عُدت. 1018 01:05:58,324 --> 01:05:59,491 تومي! 1019 01:06:00,426 --> 01:06:01,789 -بابا، أنا- 1020 01:06:01,790 --> 01:06:03,359 - صه! 1021 01:06:03,360 --> 01:06:04,360 لا، لا تقل شيئا! 1022 01:06:06,120 --> 01:06:07,173 أنت تستمع لي. 1023 01:06:08,790 --> 01:06:11,643 البقاء في الأشجار حتى الليل. 1024 01:06:12,870 --> 01:06:13,870 ثم اذهب! 1025 01:06:15,333 --> 01:06:16,883 هل تسمعني؟ 1026 01:06:16,884 --> 01:06:17,992 يذهب! 1027 01:06:17,993 --> 01:06:19,439 الحرس قادم. 1028 01:06:19,440 --> 01:06:20,440 - النزول! 1029 01:06:33,360 --> 01:06:34,360 أنت شجاع جدا. 1030 01:06:36,300 --> 01:06:39,170 تومي، أخبر ماما ألا تقلق كثيرًا. 1031 01:06:43,634 --> 01:06:44,634 تومي. 1032 01:07:33,030 --> 01:07:34,649 - خذ الأمور ببساطة الآن. 1033 01:07:34,650 --> 01:07:36,839 تحرك، سأدفع هذا الشيء من خلال رقبتك. 1034 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 أنت تفهمني؟ 1035 01:07:39,660 --> 01:07:41,309 أين هويتك؟ 1036 01:07:41,310 --> 01:07:43,559 هنا، تحت قميصي الثقيل. 1037 01:07:43,560 --> 01:07:45,232 - احصل عليه، ببطء. 1038 01:07:57,330 --> 01:07:59,279 ماذا تفعل هنا؟ 1039 01:07:59,280 --> 01:08:00,329 - لا شئ. 1040 01:08:00,330 --> 01:08:01,889 مجرد السباحة. 1041 01:08:01,890 --> 01:08:02,890 - السباحة؟ 1042 01:08:04,230 --> 01:08:05,160 - نعم يا سيدي. 1043 01:08:05,161 --> 01:08:06,395 لقد تعبت. 1044 01:08:06,396 --> 01:08:07,949 هل تعلم أن هناك حظر تجول؟ 1045 01:08:07,950 --> 01:08:09,509 - نعم يا سيدي. 1046 01:08:09,510 --> 01:08:11,639 حظر التجول هذا العمل خطير للغاية. 1047 01:08:11,640 --> 01:08:13,019 نعم يا سيدي، أعرف. 1048 01:08:13,020 --> 01:08:14,759 - عد نفسك محظوظا هذه المرة. 1049 01:08:14,760 --> 01:08:16,560 ولكن إذا أمسكنا بك هنا مرة أخرى، 1050 01:08:17,610 --> 01:08:18,567 عدم تركك بهذه السهولة. 1051 01:08:18,568 --> 01:08:19,799 حصلت على ذلك؟ 1052 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 - نعم يا سيدي. 1053 01:08:29,576 --> 01:08:30,929 أنت لا تعيش هنا يا فتى 1054 01:08:30,930 --> 01:08:31,930 - أنا أعيش في البيت المجاور. 1055 01:08:32,880 --> 01:08:35,069 والدتي تعمل لدى الناس الذين يعيشون هنا. 1056 01:08:35,070 --> 01:08:37,143 إنها مدبرة منزلهم. 1057 01:08:39,840 --> 01:08:41,163 - هيا، عد إلى المنزل. 1058 01:08:46,217 --> 01:08:48,663 ولا تنسى ما قلناه لك. 1059 01:08:54,990 --> 01:08:55,823 من هناك؟ 1060 01:08:55,824 --> 01:08:56,913 من الأفضل أن تتكلم. 1061 01:08:57,759 --> 01:08:58,759 لقد حصلت على بندقية! 1062 01:09:14,020 --> 01:09:15,187 تومي! 1063 01:09:20,640 --> 01:09:21,809 - أين كنت؟ 1064 01:09:21,810 --> 01:09:22,810 أخبرني الآن. 1065 01:09:23,610 --> 01:09:25,499 سمعت طلقات نارية. 1066 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 - رأيت بابا. 1067 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 ماما. 1068 01:09:29,670 --> 01:09:30,903 - لا تكذب علي. 1069 01:09:32,370 --> 01:09:33,543 رائحتك مثل الزيت. 1070 01:09:34,410 --> 01:09:35,710 أخبرني أين كنت. 1071 01:09:37,380 --> 01:09:40,143 - ماما، ذهبت إلى الميناء. 1072 01:09:42,780 --> 01:09:43,780 إلى جزيرة الرمال. 1073 01:09:45,990 --> 01:09:47,804 بابا بخير يا ماما. 1074 01:09:47,805 --> 01:09:48,638 قال لا داعي للقلق. 1075 01:09:48,639 --> 01:09:49,802 - لا بأس! 1076 01:09:49,803 --> 01:09:51,389 أنت تكذب! 1077 01:09:51,390 --> 01:09:52,979 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 1078 01:09:52,980 --> 01:09:54,269 - لا يا جدي، أنا لا أكذب. 1079 01:09:54,270 --> 01:09:55,379 رأيته. 1080 01:09:55,380 --> 01:09:57,187 لقد سبحت عبر الميناء- - الصمت! 1081 01:09:59,996 --> 01:10:01,595 - أنا آسف يا ماما. 1082 01:10:01,596 --> 01:10:02,989 أعلم أن ما فعلته كان خطأً. 1083 01:10:02,990 --> 01:10:04,397 - أوه، تومي. 1084 01:10:04,398 --> 01:10:05,543 - أنا آسف. 1085 01:10:08,423 --> 01:10:09,423 - لو سمحت. 1086 01:10:11,190 --> 01:10:13,743 لا تسبب مشكلة لنا ولبابا. 1087 01:10:15,970 --> 01:10:17,913 يجب أن يكون ناكاجي دائمًا اسمًا جيدًا. 1088 01:10:19,020 --> 01:10:20,433 هل تفهم؟ 1089 01:10:21,943 --> 01:10:23,543 - كنت قلقة عليه يا ماما. 1090 01:10:43,200 --> 01:10:44,493 - لابد وأنك جائع. 1091 01:10:47,790 --> 01:10:49,473 أنا لست غاضبا، تومي كون. 1092 01:10:51,150 --> 01:10:52,263 كنا خائفين. 1093 01:10:53,610 --> 01:10:54,633 خائف عليك. 1094 01:10:57,210 --> 01:10:58,957 أنظر في عيون أوجيشان، 1095 01:11:00,270 --> 01:11:03,273 وأرى كيف أنه قلق للغاية بشأن بابا. 1096 01:11:06,090 --> 01:11:07,263 تماما كما أنا. 1097 01:11:08,940 --> 01:11:09,940 مثلك تمامًا. 1098 01:11:12,480 --> 01:11:13,893 ثم رحلت أنت أيضاً. 1099 01:11:16,080 --> 01:11:20,396 ماذا سنفعل بها ذهب بابا وذهبت؟ 1100 01:11:20,397 --> 01:11:22,563 وأوجيشان رجل عجوز؟ 1101 01:11:24,450 --> 01:11:25,773 نحن بحاجة لك تومي كون. 1102 01:11:27,360 --> 01:11:28,563 نحن بحاجة إلى أن نكون معا، 1103 01:11:30,037 --> 01:11:31,902 لمساعدة بعضهم البعض. 1104 01:11:33,240 --> 01:11:34,533 - كان يجب أن أعرف يا ماما. 1105 01:11:35,654 --> 01:11:37,769 كان علي فقط أن أعرف. 1106 01:11:37,770 --> 01:11:40,070 أعدك أنني لن أفعل أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 1107 01:11:43,584 --> 01:11:45,834 - أنت شجاع جدا، تومي كون. 1108 01:11:48,827 --> 01:11:49,827 شجاع جدا. 1109 01:11:52,110 --> 01:11:54,809 ولكننا نحتاج منك أن تكون شجاعًا هنا. 1110 01:12:04,283 --> 01:12:05,450 أنت تنام الآن. 1111 01:12:23,970 --> 01:12:25,083 - مهلا، باستر. 1112 01:12:28,260 --> 01:12:29,403 اذهب وانظر إلى الشرفة. 1113 01:12:32,689 --> 01:12:33,708 ما هذا؟ 1114 01:12:33,709 --> 01:12:35,046 الكيروسين. 1115 01:12:35,047 --> 01:12:36,599 - من أين أتت؟ 1116 01:12:36,600 --> 01:12:37,743 - انظر الاسم على الجانب. 1117 01:12:39,210 --> 01:12:41,399 - ماما، أنظري ماذا قدم لنا آل ديفيس. 1118 01:12:41,400 --> 01:12:43,709 الكيروسين للمواقد. 1119 01:12:43,710 --> 01:12:45,257 - اذهب واحصل على 15 بيضة. 1120 01:12:45,258 --> 01:12:47,099 خذهم إلى منزلهم 1121 01:12:47,100 --> 01:12:49,169 - افعل ما يقوله أوجيتشان، تومي كون. 1122 01:12:49,170 --> 01:12:50,459 - سأعطيهم كل بيضنا 1123 01:12:50,460 --> 01:12:51,710 ونصف دجاجنا. 1124 01:13:11,850 --> 01:13:13,979 مرحبًا، لقد كنت في منزلك للتو. 1125 01:13:13,980 --> 01:13:14,880 شكرا على الكيروسين. 1126 01:13:14,881 --> 01:13:16,229 - أوه، شكرا على البيض. 1127 01:13:16,230 --> 01:13:17,063 - فكرة الجد. 1128 01:13:17,063 --> 01:13:17,910 حقًا؟ 1129 01:13:17,911 --> 01:13:20,429 - نعم، في بعض الأحيان يعمل عقله. 1130 01:13:20,430 --> 01:13:22,469 - مهلا، أريد أن أذهب ضرب بعض الكرات؟ 1131 01:13:22,470 --> 01:13:23,303 حصلت على الخفافيش. 1132 01:13:23,304 --> 01:13:25,019 يمكننا أن نذهب إلى الميدان ضرب بعض الأرض. 1133 01:13:25,020 --> 01:13:25,853 - نعم. 1134 01:13:25,853 --> 01:13:26,686 اسمحوا لي أن أحصل على قفازتي. 1135 01:13:26,686 --> 01:13:27,519 - نعم. 1136 01:13:27,519 --> 01:13:28,352 مهلا، ماذا عن دعوتنا 1137 01:13:28,353 --> 01:13:29,639 الرجل العجوز للانضمام إلينا؟ 1138 01:13:29,640 --> 01:13:31,189 - جدك، حقيقي؟ 1139 01:13:31,190 --> 01:13:32,789 - نعم حقيقي. 1140 01:13:32,790 --> 01:13:33,720 - حسنًا إذن. 1141 01:13:33,721 --> 01:13:35,470 دعنا نذهب للعثور عليه إذن، كونوا كذلك. 1142 01:13:38,250 --> 01:13:39,603 اي اي اي يا بنات 1143 01:13:41,017 --> 01:13:42,333 إي إي إي إي إي إي. 1144 01:13:43,887 --> 01:13:45,539 - أوجيتشان، تعال وخذ قسطًا من الراحة. 1145 01:13:45,540 --> 01:13:47,279 أنا وبيلي نلعب البيسبول. 1146 01:13:47,280 --> 01:13:48,180 - لماذا؟ 1147 01:13:48,180 --> 01:13:49,050 - من أجل لا شيء. 1148 01:13:49,051 --> 01:13:50,789 لا تحتاج إلى سبب لأخذ قسط من الراحة. 1149 01:13:50,790 --> 01:13:52,529 - لم يعد لدي وقت لذلك. 1150 01:13:52,530 --> 01:13:53,549 - تعال. 1151 01:13:53,550 --> 01:13:54,809 سأقوم بهذا العمل نيابةً عنك لاحقًا. 1152 01:13:54,810 --> 01:13:55,810 ماذا عن ذلك؟ 1153 01:13:57,600 --> 01:13:59,159 - هل تنظف حظيرة الدجاج؟ 1154 01:13:59,160 --> 01:14:00,569 - بالتأكيد. 1155 01:14:00,570 --> 01:14:02,309 - تأخذ البيض وتبيعهم؟ 1156 01:14:02,310 --> 01:14:03,569 - نعم، هيا يا جدي. 1157 01:14:03,570 --> 01:14:05,043 - أنت تختار الأعشاب الضارة - - جدي! 1158 01:14:06,196 --> 01:14:07,559 يذهب. 1159 01:14:07,560 --> 01:14:08,560 أحصل على كيمي. 1160 01:14:18,990 --> 01:14:20,733 - يا جدي، تعال. 1161 01:14:26,908 --> 01:14:28,491 - بات، جدي، بات! 1162 01:14:29,490 --> 01:14:30,490 - كون فون ذلك. 1163 01:14:31,921 --> 01:14:32,921 تمام. 1164 01:14:35,070 --> 01:14:37,320 - تريد مني أن تظهر لك كيفية الاحتفاظ بها، جدي؟ 1165 01:14:41,387 --> 01:14:42,989 جرامبا ديماجيو يصل للمضرب. 1166 01:14:42,990 --> 01:14:43,990 أرسل له خيرا. 1167 01:14:49,890 --> 01:14:50,987 - أوه، اه! 1168 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 - ضربة واحدة. 1169 01:14:55,680 --> 01:14:57,036 أبق عينك على الكرة يا جدي. 1170 01:14:57,037 --> 01:15:02,037 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1171 01:15:07,811 --> 01:15:11,978 مهلا، باستر، جيد، أليس كذلك؟ 1172 01:15:12,939 --> 01:15:15,797 أوه، لاكي حفر العلم. 1173 01:15:15,798 --> 01:15:17,291 - محظوظ! - احصل عليها! 1174 01:15:17,292 --> 01:15:20,315 - محظوظ، محظوظ. - هيا لاكي. 1175 01:15:20,316 --> 01:15:21,816 - تعال. - محظوظ. 1176 01:15:22,858 --> 01:15:23,933 محظوظ. - الحصول على العلم. 1177 01:15:23,934 --> 01:15:26,184 - محظوظ، محظوظ. - فتاة جيدة. 1178 01:15:28,830 --> 01:15:29,663 - كلب مجنون . 1179 01:15:29,664 --> 01:15:31,143 هل تريد إلقاء القبض علينا؟ 1180 01:15:32,850 --> 01:15:34,439 - كانت تقضي وقتًا ممتعًا. 1181 01:15:34,440 --> 01:15:35,273 أليس كذلك؟ 1182 01:15:35,274 --> 01:15:37,500 - نعم، وقتا طيبا أعطاني نوبة قلبية. 1183 01:15:39,900 --> 01:15:42,209 سوف نعتني بالأمر يا جدي. 1184 01:15:42,210 --> 01:15:43,043 تعال. 1185 01:15:43,044 --> 01:15:45,140 علينا أن نعيد دفن هذا العلم تحت كومة من الحجارة. 1186 01:15:46,730 --> 01:15:48,148 هيا يا لاكي. 1187 01:15:48,149 --> 01:15:49,149 تعال. 1188 01:15:54,390 --> 01:15:55,983 - تومي كون، شخص ما يطرق. 1189 01:16:09,510 --> 01:16:10,810 إنها السيدة ويلسون. 1190 01:16:22,290 --> 01:16:25,863 سيدة ويلسون، ادخلي من فضلك. 1191 01:16:27,000 --> 01:16:28,443 - أستطيع أن أبقى دقيقة واحدة فقط. 1192 01:16:31,470 --> 01:16:32,789 هل هناك خطأ ما؟ 1193 01:16:32,790 --> 01:16:33,790 - لا. 1194 01:16:35,370 --> 01:16:38,339 لديك أصدقاء جيدين جدًا في عائلة ديفيس. 1195 01:16:38,340 --> 01:16:40,409 لقد جاء السيد والسيدة ديفيس الليلة الماضية 1196 01:16:40,410 --> 01:16:42,483 للتحدث مع السيد ويلسون نيابة عنك. 1197 01:16:44,070 --> 01:16:46,529 لقد شعرنا بالقلق بالطبع، 1198 01:16:46,530 --> 01:16:48,899 لكنهم أكدوا لنا الخاص بك العائلة مخلصة تمامًا 1199 01:16:48,900 --> 01:16:50,133 إلى الولايات المتحدة. 1200 01:16:51,330 --> 01:16:55,353 حسنًا، لقد قررنا ذلك هل عدت إلى العمل؟ 1201 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 - لقد جئت، 1202 01:16:59,490 --> 01:17:00,959 15 دقيقة. 1203 01:17:00,960 --> 01:17:02,519 - جيد. 1204 01:17:02,520 --> 01:17:04,525 نعم، 15 دقيقة إذن. 1205 01:17:15,063 --> 01:17:18,599 - هل تعتقد أن المدرسة هل ستبدأ من جديد؟ 1206 01:17:18,600 --> 01:17:20,493 - مم، نعم، في نهاية المطاف. 1207 01:17:21,540 --> 01:17:24,449 - فقط يبدو وكأنه كله العالم ينهار للتو. 1208 01:17:24,450 --> 01:17:26,043 - نعم هذا أمر مؤكد. 1209 01:17:28,080 --> 01:17:29,514 لمن تلك السيارة؟ 1210 01:17:30,750 --> 01:17:31,750 - ماما! 1211 01:17:33,658 --> 01:17:35,152 لا! - جدي! 1212 01:17:35,153 --> 01:17:37,316 ماما، جدي، ماذا يحدث؟ 1213 01:17:38,460 --> 01:17:39,768 مهلا، التحدث باللغة الإنجليزية! 1214 01:17:57,390 --> 01:17:58,973 لقد فعلوا هذا لجد. 1215 01:18:01,710 --> 01:18:03,397 اخرج من هناك، اخرج. 1216 01:18:03,398 --> 01:18:04,563 - تومي، تومي، توقف. 1217 01:18:05,621 --> 01:18:06,454 - لقد فعلوا هذا للجد. 1218 01:18:06,455 --> 01:18:07,709 - أنت لا تعرف ذلك. 1219 01:18:07,710 --> 01:18:08,710 لم تكن. 1220 01:18:09,600 --> 01:18:11,039 قد تضع نفسك في المزيد من المشاكل، 1221 01:18:11,040 --> 01:18:13,289 أو يمكنك طرد ممتلكاتهم. 1222 01:18:13,290 --> 01:18:14,429 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1223 01:18:14,430 --> 01:18:15,430 هاه؟ ماذا؟ 1224 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 لا شئ. 1225 01:18:19,020 --> 01:18:20,643 هيا، دعنا نخرج من هنا. 1226 01:18:40,680 --> 01:18:42,539 - من هم هؤلاء الرجال؟ 1227 01:18:42,540 --> 01:18:44,240 ولماذا أخذوا الجد بعيدا؟ 1228 01:18:45,660 --> 01:18:46,863 - إنهم يأخذونه فقط. 1229 01:18:49,380 --> 01:18:50,380 لا تقل لماذا. 1230 01:18:52,180 --> 01:18:53,180 لا تقل شيئا. 1231 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 - ولكن من كانوا؟ 1232 01:18:58,477 --> 01:18:59,644 - مكتب التحقيقات الفيدرالي، الشرطة. 1233 01:19:08,608 --> 01:19:10,025 ماذا سنفعل؟ 1234 01:19:11,760 --> 01:19:13,523 - سنفعل ما سيفعله بابا. 1235 01:19:14,910 --> 01:19:17,047 سنقول قوية يا ماما. 1236 01:19:35,910 --> 01:19:36,910 لقد أخذوا جرامبا، 1237 01:19:39,480 --> 01:19:40,480 مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1238 01:19:42,240 --> 01:19:44,699 - يتم القبض على الكثير من الرجال الآن. 1239 01:19:44,700 --> 01:19:45,989 لكن جدك؟ 1240 01:19:45,990 --> 01:19:46,990 - كان لديه العلم. 1241 01:19:48,600 --> 01:19:50,639 - كان يخجل من اليابان. 1242 01:19:50,640 --> 01:19:51,690 لقد أخطأوا فيه. 1243 01:19:53,460 --> 01:19:55,919 - قال لي أن أحمي الكاتانا، 1244 01:19:55,920 --> 01:19:57,240 لكني لا أعرف أين أخفاها. 1245 01:19:58,080 --> 01:19:59,080 - يأتي. 1246 01:20:00,194 --> 01:20:01,194 أنا أظهر لك. 1247 01:20:29,292 --> 01:20:30,625 هذا هو واحد. 1248 01:20:34,853 --> 01:20:37,403 هذا هو جدك أعظم كنز، تومي. 1249 01:20:38,340 --> 01:20:39,340 تاريخه. 1250 01:20:40,290 --> 01:20:41,290 لك أيضا. 1251 01:20:45,430 --> 01:20:47,279 احتفظ بالزيت عليه، حتى لا يصدأ. 1252 01:20:47,280 --> 01:20:50,219 البحث عن أماكن آمنة ل 'م حتى بعد الحرب. 1253 01:20:50,220 --> 01:20:52,709 حركه في حالة شخص ما يراك معها. 1254 01:20:52,710 --> 01:20:53,849 لقد أخافوا بعض الناس الآن 1255 01:20:53,850 --> 01:20:55,500 عندما يرون هذا النوع من الأشياء. 1256 01:20:58,230 --> 01:20:59,230 إخفاء 'م جيدة. 1257 01:21:25,860 --> 01:21:28,263 - أمسكها هناك يا فتى السمك. 1258 01:21:29,280 --> 01:21:31,593 كنت أعرف أنك كنت في ذلك، جاب! 1259 01:21:32,520 --> 01:21:36,119 أنت تعرف بالضبط ما أنا نتحدث عنه، أليس كذلك؟ 1260 01:21:36,120 --> 01:21:38,549 - لم أكن- - أنت وعلم الرجل العجوز، 1261 01:21:38,550 --> 01:21:40,679 التلويح بها في الطائرات اليابانية. 1262 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 - لم أكن كذلك، لقد كان فقط- 1263 01:21:42,660 --> 01:21:43,493 الجيز، ماذا أنت- 1264 01:21:43,494 --> 01:21:44,639 - اصمت! 1265 01:21:44,640 --> 01:21:45,640 أسقط السلاح. 1266 01:21:47,760 --> 01:21:48,760 التراجع عنه. 1267 01:21:49,741 --> 01:21:50,741 حركه! 1268 01:21:54,120 --> 01:21:55,319 من أين حصلت على هذا الشيء؟ 1269 01:21:55,320 --> 01:21:56,729 - إنها لجدي. 1270 01:21:56,730 --> 01:21:59,549 لقد كان في عائلتنا لمئات السنين. 1271 01:21:59,550 --> 01:22:01,300 - ربما حصلت عليه في بعض الكرنفال. 1272 01:22:05,160 --> 01:22:06,269 التراجع! 1273 01:22:06,270 --> 01:22:07,683 أعني ذلك، فتى السمك! 1274 01:22:10,320 --> 01:22:11,939 أنت فم صغير. 1275 01:22:11,940 --> 01:22:13,769 سيصاب والدي بالجنون عندما يسمع ذلك 1276 01:22:13,770 --> 01:22:15,149 عن ذلك السيف الياباني! 1277 01:22:15,150 --> 01:22:16,349 - أنت لن تقول له أي شيء. 1278 01:22:16,350 --> 01:22:17,699 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 1279 01:22:17,700 --> 01:22:19,079 - يعني إذا قلت له، 1280 01:22:19,080 --> 01:22:20,159 ويأخذ هذا بعيدا عني 1281 01:22:20,160 --> 01:22:21,659 بسبب ما قلته 1282 01:22:21,660 --> 01:22:24,836 سأجعلك تدفع، وليس بالمال. 1283 01:22:24,837 --> 01:22:26,669 - أنت وأي جيش؟ 1284 01:22:26,670 --> 01:22:28,276 - أنا وهذا الجيش. 1285 01:22:35,675 --> 01:22:37,342 ضع تلك البندقية جانباً. 1286 01:22:38,210 --> 01:22:39,150 دعونا نرى مدى شجاعتك. 1287 01:22:39,151 --> 01:22:40,949 - ولماذا أريد أن يكون الأمر كذلك؟ 1288 01:22:40,950 --> 01:22:41,930 سأسحقك. 1289 01:22:41,931 --> 01:22:43,319 لن يكون عادلا. 1290 01:22:43,320 --> 01:22:44,446 علاوة على ذلك، يمكنني أن أطلق عليك النار الآن 1291 01:22:44,447 --> 01:22:46,589 وأفعل للعالم كله معروفًا. 1292 01:22:46,590 --> 01:22:47,590 من سيفعل- 1293 01:22:51,915 --> 01:22:53,189 آه! اتركه! 1294 01:22:53,190 --> 01:22:54,869 سوف تكسرها. 1295 01:22:54,870 --> 01:22:55,791 أم! 1296 01:22:55,791 --> 01:22:56,791 أم! 1297 01:22:59,580 --> 01:23:04,233 أنت وعائلتك الغبية سوف يكون في الشارع غدا! 1298 01:23:24,063 --> 01:23:25,143 - لا شئ. 1299 01:23:26,580 --> 01:23:28,380 لقد تعثرت وضربت رأسي بصخرة. 1300 01:23:31,110 --> 01:23:32,110 لقد كان غبيًا. 1301 01:23:35,010 --> 01:23:36,638 - السيدة ويلسون. 1302 01:23:36,639 --> 01:23:38,239 - صه، لا أستطيع البقاء سوى ثانية واحدة. 1303 01:23:39,120 --> 01:23:40,559 إذا كان السيد ويلسون يعلم. 1304 01:23:40,560 --> 01:23:41,393 لا تهتم. 1305 01:23:41,394 --> 01:23:42,813 فقط خذ هذا. 1306 01:23:51,450 --> 01:23:52,350 - ما هذا، كون تومي؟ 1307 01:23:52,350 --> 01:23:53,350 ماذا يقول؟ 1308 01:23:56,640 --> 01:23:57,727 اقرأ، تومي كون. 1309 01:23:59,651 --> 01:24:01,139 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1310 01:24:01,140 --> 01:24:02,140 - تومي! 1311 01:24:05,400 --> 01:24:08,823 - تقول: سمعت زوجي التحدث على الهاتف. 1312 01:24:09,780 --> 01:24:12,779 الرجال الذين يتم الاحتفاظ بهم في يتم إرسال جزيرة الرمال 1313 01:24:12,780 --> 01:24:16,053 إلى البر الرئيسي في وقت ما غدا. 1314 01:24:17,460 --> 01:24:19,739 إذا كنت تريد معرفة ما إذا كان لديك ومن بينهم الزوج 1315 01:24:19,740 --> 01:24:21,543 اذهب إلى برج الوها وانتظر. 1316 01:24:22,410 --> 01:24:25,049 من فضلك لا تخبر أحدا أنني قلت لك هذا. 1317 01:24:25,050 --> 01:24:26,067 احرق هذه المذكرة." 1318 01:24:29,520 --> 01:24:31,070 لماذا قالت لنا هذا يا ماما؟ 1319 01:24:32,924 --> 01:24:33,924 - هي، 1320 01:24:37,380 --> 01:24:39,447 إنها شخص جيد، تومي كون. 1321 01:24:41,263 --> 01:24:43,453 - علينا أن نكون هناك. 1322 01:24:43,454 --> 01:24:44,454 - نعم. 1323 01:25:44,684 --> 01:25:45,809 بابا. 1324 01:25:45,810 --> 01:25:47,060 - يا فتى، عد إلى هنا. 1325 01:25:48,412 --> 01:25:49,619 جرحك. 1326 01:25:49,620 --> 01:25:50,699 - سأكون بخير، ولكن أنت. 1327 01:25:50,700 --> 01:25:51,989 - سأكون بخير. 1328 01:25:51,990 --> 01:25:53,279 أخبر أوجيتشان- 1329 01:25:53,280 --> 01:25:54,280 - اعتقلوه. 1330 01:25:55,350 --> 01:25:56,939 - إنهم لا يعاملوننا بشكل سيء. 1331 01:25:56,940 --> 01:25:58,349 نحن نعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 1332 01:25:58,350 --> 01:25:59,459 أنت تفهم؟ 1333 01:25:59,460 --> 01:26:02,193 ولكن الآن عليك أن تأخذ مكاني. 1334 01:26:03,150 --> 01:26:05,100 عليك أن تعتني بماما وكيمي. 1335 01:26:06,130 --> 01:26:07,259 سيكون كل شيء على ما يرام. 1336 01:26:07,260 --> 01:26:08,260 يجب أن. 1337 01:26:15,720 --> 01:26:17,273 - سنكون في انتظارك هنا. 1338 01:26:18,630 --> 01:26:19,463 لا تقلق. 1339 01:26:19,464 --> 01:26:21,026 سأجد وظيفة. 1340 01:26:37,320 --> 01:26:39,779 - أيتها العظام الكسولة، هيا، انهضي. 1341 01:26:39,780 --> 01:26:41,219 المدرسة على مرة أخرى. 1342 01:26:41,220 --> 01:26:42,359 - مدرسة؟ 1343 01:26:42,360 --> 01:26:43,889 - المدرسة، تذكر؟ 1344 01:26:43,890 --> 01:26:46,593 كتب، واجبات منزلية، سيد راموس؟ 1345 01:26:48,120 --> 01:26:49,593 هيا، والدي ينتظر. 1346 01:26:51,840 --> 01:26:53,229 ماما؟ 1347 01:26:53,230 --> 01:26:57,629 نذهب إلى المدرسة مرة أخرى. 1348 01:26:57,630 --> 01:26:59,583 - كيف الحال أيها الأشرار؟ 1349 01:27:02,250 --> 01:27:03,250 - لقد كان أفضل. 1350 01:27:04,440 --> 01:27:06,659 - رأيت أيامًا أفضل، هذا أمر مؤكد. 1351 01:27:06,660 --> 01:27:07,979 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 1352 01:27:07,980 --> 01:27:09,629 - رأيت أيامًا أفضل. 1353 01:27:09,630 --> 01:27:10,974 هذا أمر مؤكد. 1354 01:27:11,821 --> 01:27:13,169 - يبدو أنهم ذهبوا وخاضت حربًا، هاه؟ 1355 01:27:13,170 --> 01:27:15,329 إلا أنني لا أرى أي بقع الدم. 1356 01:27:15,330 --> 01:27:17,309 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1357 01:27:17,310 --> 01:27:19,289 الرجال يموتون على تلك القوارب، حسنًا؟ 1358 01:27:19,290 --> 01:27:21,836 لذلك ليس من الصواب التحدث بهذه الطريقة. 1359 01:27:21,837 --> 01:27:23,489 - هل حصلت على قناع الغاز الخاص بك؟ 1360 01:27:23,490 --> 01:27:25,409 - نعم، شاهد. 1361 01:27:25,410 --> 01:27:27,360 سيجعلني أبدو مثل وحش واحد. 1362 01:27:29,640 --> 01:27:31,169 هاه؟ 1363 01:27:31,170 --> 01:27:32,003 همم؟ 1364 01:27:32,004 --> 01:27:34,005 - على الأقل أستطيع أن أنظر و رؤية أنف هاناكوسو. 1365 01:27:35,100 --> 01:27:36,550 - يستطيع بيلي التحدث مثلنا الآن. 1366 01:27:37,760 --> 01:27:39,213 هل سمعت عن السيد راموس؟ 1367 01:27:40,080 --> 01:27:41,189 وقال انه سوف ينضم إلى البحرية. 1368 01:27:41,190 --> 01:27:42,243 - يا رجل. 1369 01:27:43,290 --> 01:27:45,058 لقد كان معلما جيدا. 1370 01:27:46,050 --> 01:27:46,950 - حسنًا، على الأقل كنا محظوظين بما فيه الكفاية 1371 01:27:46,951 --> 01:27:48,200 ليكون له معلما. 1372 01:27:49,560 --> 01:27:50,783 لقد حصلت على هذا الحق. 1373 01:27:58,639 --> 01:28:00,989 - ماذا يريد هذا الصبي الآن؟ 1374 01:28:00,990 --> 01:28:01,990 - لا أعرف. 1375 01:28:09,780 --> 01:28:10,859 لماذا أنت هنا؟ 1376 01:28:10,860 --> 01:28:15,093 - أمي، أمي صنعت لي أبي أحضر لك هذه الطيور 1377 01:28:16,020 --> 01:28:18,149 - اعتقدت أن والدك كان سيفعل طردنا من الممتلكات الخاصة بك؟ 1378 01:28:18,150 --> 01:28:19,650 - هل تريد هذه الطيور أم لا؟ 1379 01:28:24,360 --> 01:28:27,569 - مهلا، ألا تعتقد أنه غبي نوعا ما؟ 1380 01:28:27,570 --> 01:28:28,570 - ما هو غبي؟ 1381 01:28:31,924 --> 01:28:33,226 أنا خارج هنا. 1382 01:28:33,227 --> 01:28:34,773 - من الغباء أن نكون أعداء. 1383 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 - ربما. 1384 01:28:41,640 --> 01:28:42,640 - مهلا، ويلسون، 1385 01:28:44,010 --> 01:28:45,010 مشاهدة. 1386 01:28:54,150 --> 01:28:56,432 ولم يكن حتى عام 1945 1387 01:28:56,433 --> 01:28:58,623 أن عائلة تومي كانت كاملة مرة أخرى. 1388 01:28:59,550 --> 01:29:00,719 التقطوا القطع 1389 01:29:00,720 --> 01:29:04,173 من حياتهم وانتقلت على الكرامة والنعمة. 1390 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 لقد فعلوا جميعا. 1391 01:29:06,960 --> 01:29:09,873 حتى هذا العمر المجنون جدي، يخدعه. 1392 01:29:12,240 --> 01:29:14,830 لكنني لن أنسى أبدا ذلك الوقت في حياتي 1393 01:29:15,690 --> 01:29:18,539 بسبب ما تعلمته من الشجاعة والعزيمة 1394 01:29:18,540 --> 01:29:21,633 في وجه الظاهر احتمالات لا يمكن التغلب عليها. 1395 01:29:22,830 --> 01:29:26,189 تومي علمني شيئا من المفترض أن يتعلم كل صبي 1396 01:29:26,190 --> 01:29:27,483 ولكن في كثير من الأحيان لا يحدث ذلك. 1397 01:29:28,920 --> 01:29:31,533 علمني كيف أكون رجلاً. 1398 01:29:33,120 --> 01:29:37,623 ولهذا أنا ممتن إلى الأبد.